LEADER 03124nam 2200649Ia 450 001 9911093132503321 005 20260601174100.0 010 $a1-283-43587-X 010 $a9786613435873 010 $a1-4438-3262-6 035 $a(CKB)3360000000433119 035 $a(EBL)1106918 035 $a(OCoLC)817056983 035 $a(SSID)ssj0000993399 035 $a(PQKBManifestationID)11567917 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000993399 035 $a(PQKBWorkID)10956409 035 $a(PQKB)10727759 035 $a(Au-PeEL)EBL1106918 035 $a(CaPaEBR)ebr10642904 035 $a(CaONFJC)MIL343587 035 $a(FINmELB)ELB147168 035 $a(MiAaPQ)EBC1106918 035 $a(EXLCZ)993360000000433119 100 $a20110719d2011 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 00$aFilms with legs $ecrossing borders with foreign language films /$fedited by Rosemary A. Peters and Veronique Maisier 205 $a1st ed. 210 $aNewcastle upon Tyne $cCambridge Scholars Pub.$d2011 215 $a1 online resource (256 p.) 300 $aDescription based upon print version of record. 311 08$a1-4438-3204-9 320 $aIncludees bibliographies and filmographies as well as index. 327 $aTABLE OF CONTENTS; LIST OF ILLUSTRATIONS; ACKNOWLEDGMENTS; INTRODUCTION; PART I; VISUAL / VIRTUAL MEMORY SITES; SOUTHERN CORRESPONDENCES AND TRANSNATIONALITY IN RECENT ARGENTINE FILM; HISTORY ON TRIAL IN CHRISTIAN LARA'S SUCRE AMER; OPEN CITY AND IRAQ; PART II; WHAT WALL?WATCHING LEANDER HAUßMANN'S SONNENALLEE AND HERR LEHMANN SIDE BY SIDE; MORE INDIAN; ISRAELI CINEMA IN A GLOBAL CONTEXT; NATIONAL CINEMA STUDIES RECONSIDERED; PART III; SPACES OF EXILE AND YOUTH DELINQUENCY IN RECENT SPANISH CINEMA; VALENTI?N; CROSSING BORDERS OF HETERONORMATIVITY IN MEXICAN CINEMA 327 $aABLE LANGUAGE, DISABLED NARRATIVEPART IV; STANLEY KUBRICK'S EYES WIDE SHUT; DIE NIBELUNGEN REVISITED; FILMIC SPRINGBOARDS; CONCLUSION; CONTRIBUTORS; INDEX 330 $aFilms With Legs: Crossing Borders with Foreign-Language Films addresses the ways in which international cinematic traditions both erect borders and blur them or tear them down. Each chapter of this book examines both real and perceived borders, their representation on the screen and the ways in which they manifest in filmic texts that can also be cultural documents and political statements. The fifteen articles included here discuss films made by twenty-four directors, with dialogue in nine f... 606 $aForeign films$vCongresses 606 $aForeign language films$vCongresses 615 0$aForeign films 615 0$aForeign language films 676 $a791.43 676 $a791.43/75 676 $a791.4375 701 $aMaisier$b Ve?ronique$0876414 701 $aPeters$b Rosemary A$01958937 712 02$aForeign Language Film Conference. 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9911093132503321 996 $aFilms with legs$94719747 997 $aUNINA LEADER 05050nam 2200769Ia 450 001 9911088048503321 005 20260415135815.0 010 $a9781283857154 010 $a1283857154 010 $a9783110285864 010 $a311028586X 024 7 $a10.1515/9783110285864 035 $a(CKB)2550000000711090 035 $a(EBL)894125 035 $a(OCoLC)826857578 035 $a(SSID)ssj0000786942 035 $a(PQKBManifestationID)12389413 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000786942 035 $a(PQKBWorkID)10803455 035 $a(PQKB)11490748 035 $a(MiAaPQ)EBC894125 035 $a(DE-B1597)176444 035 $a(OCoLC)853249982 035 $a(DE-B1597)9783110285864 035 $a(Au-PeEL)EBL894125 035 $a(CaPaEBR)ebr10634453 035 $a(CaONFJC)MIL416965 035 $a(Perlego)652134 035 $a(EXLCZ)992550000000711090 100 $a20120904d2012 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 00$aBig events, small clauses $ethe grammar of elaboration /$fedited by Cathrine Fabricius-Hansen and Dag Haug 205 $a1st ed. 210 $aBerlin ;$aBoston $cDe Gruyter$d2012 215 $a1 online resource (468 p.) 225 0 $aLanguage, Context, and Cognition ;$v12 300 $aDescription based upon print version of record. 311 08$a9783110285802 311 08$a3110285800 320 $aIncludes bibliographical references (p. [439]-451) and index. 327 $t Frontmatter -- $tContents -- $tPreface -- $tList of abbreviations -- $tIntroduction / $rFabricius-Hansen, Cathrine / Haug, Dag T. T. -- $tPart I: Theoretical issues -- $tChapter 1. Co-eventive adjuncts: main issues and clarifications / $rFabricius-Hansen, Cathrine / Haug, Dag T. T. -- $tChapter 2. Closed adjuncts: degrees of pertinence / $rFabricius-Hansen, Cathrine / Haug, Dag T. T. / Sæbø, Kjell-Johan -- $tChapter 3. Open adjuncts: participial syntax / $rHelland, Hans Petter / Pitz, Anneliese -- $tChapter 4. Open adjuncts: degrees of event integration / $rHaug, Dag T. T. / Fabricius-Hansen, Cathrine / Behrens, Bergljot / Helland, Hans Petter -- $tChapter 5. Competing structures: the discourse perspective / $rBehrens, Bergljot / Fabricius-Hansen, Cathrine / Solfjeld, Kåre -- $tPart II: Language-specific case studies -- $tCHAPTER 6.1. Possessive absolutes in English and their Norwegian correspondences / $rHasselgård, Hilde -- $tCHAPTER 6.2. On absolutes in French, German, and Norwegian / $rHobæk Haff, Marianne -- $tChapter 7. Open verb-headed adjuncts in New Testament Greek and the Latin of the Vulgate / $rHaug, Dag T. T. -- $tChapter 8. The meaning of Russian converbs / $rFiliouchkina Krave, Maria -- $tChapter 9. Participant- and event-oriented adjectival adjuncts in translation German-Norwegian / $rSolfjeld, Kare -- $tChapter 10. German wobei-clauses in translation / $rRamm, Wiebke -- $tSummary and final discussion / $rHaug, Dag T. T. / Fabricius-Hansen, Cathrine -- $tReferences -- $tIndex -- $tContributors 330 $aThis book investigates specific syntactic means of event elaborationacross seven Indo-European languages (English, German, Norwegian,French, Russian, Latin and Ancient Greek): bare and comitative smallclauses ("absolutes"), participle constructions and related clause-like butnon-finite adjuncts that increase descriptive granularity with respect toconstitutive parts of the matrix event (elaboration in the narrowestsense), or describe eventualities that are co-located and connectedwith but not part of the matrix event. The book falls in twoparts. Part I addresses central theoretical issues: How is the co-eventiveinterpretation of such adjuncts achieved? What is the internal syntax ofparticipial and converb constructions? How do these constructionsfunction at the discourse level, as compared to various finite structuresthat are available for co-eventive elaboration? Part II takes an empiricalcross-linguistic perspective. It consists of five self-contained chapters thatare based on parallel corpora and study either the use of a specificconstruction across at least two of the seven object languages, or how aspecific construction is rendered in other languages. 410 0$aLanguage, Context and Cognition 606 $aGrammar, Comparative and general$xAdjuncts 606 $aGrammar, Comparative and general$xSyntax 606 $aGrammar, Comparative and general$xVoice 606 $aSemantics 615 0$aGrammar, Comparative and general$xAdjuncts. 615 0$aGrammar, Comparative and general$xSyntax. 615 0$aGrammar, Comparative and general$xVoice. 615 0$aSemantics. 676 $a415 676 $a415 686 $aER 300$2rvk 701 $aFabricius-Hansen$b Cathrine$0324439 701 $aHaug$b Dag$0451231 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9911088048503321 996 $aBig events, small clauses$94732019 997 $aUNINA