LEADER 06837nam 22008893 450 001 9911046612503321 005 20230629230115.0 010 $a9788021098084 010 $a8021098082 035 $a(CKB)4950000000281300 035 $a(MiAaPQ)EBC6748273 035 $a(Au-PeEL)EBL6748273 035 $a(CZ-prgp)533851741 035 $a(OCoLC)1281971983 035 $a(ceeol)ceeol1101096 035 $a(CEEOL)1101096 035 $a(EXLCZ)994950000000281300 100 $a20211214d2021 uy 0 101 0 $arus 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$a?????????????? ??????? ? ??????? ? ??????? ?????? 205 $a1. elektronické vydání 210 1$aBrno :$cMasarykova univerzita,$d2021. 210 4$d©2021. 215 $a1 online resource (147 pages) 225 1 $aSpisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity ;$vv.507 311 08$a9788021098077 311 08$a8021098074 327 $aIntro -- ?????????? -- ???????? -- 1 ???????????? -- 2 ??????? ? ?????????? ?????? -- 1 ??????? ???????? ???????.???????? ????????????? ????????????????????? -- 1.1 ????? ? ??????? -- 1.2 ??????? ???????? ?????????????? -- 1.3 ??????? ???????? ?????????????? -- 1.4 ???????????????? ?????????????? -- 1.4.1 ??????? ????????????? ? ???????? ??????????????????????????????? -- 1.4.2 ???????? ????????????????? ?????????????? -- 1.5 ?????? ? ??????????? ?????????????? -- 1.6 ???????? ? ???????? ??????? -- 1.7 ??????? «????????????????? ????», «????????????»,«??????????????» -- 1.8 ????????? ? ???????????? ???????? -- 1.9 ?????? -- 2 ?????????????? ? ????????? ??????? ? ??????? ??????????? -- 2.1 ?????????????? ? ???????? ? ??????? ?????????????????????? -- 2.2 ?????????????? ? ???????? ? ??????? ??????? ? ????????????????? -- 2.3 ?????????????? ? ???????? ? ??????? ??????? ?????????? -- 2.4 ?????? -- 3 ???? ?????????????? ?????????? ???????? ?? ?????????,?????????????? ????? -- 3.1 ?????????????? ????????? ? ???????? ?? ?????????? ??????? ??????? ???????? -- 3.2 ?????????????? ????????? ? ????? ? ??????? ??????????????? -- 3.3 ?????????????? ????????? ? ???????? ?? ?????????? ??????? ??????? ?????????? -- 3.4 ?????? -- 4 ????? ??????????? -- 4.1 ???? ??????????? -- 4.2 ??????? ????? ??????????? -- 4.2.1 ?????????? -- 4.2.2 ????????? -- 4.2.3 ?????? ??????? ???? ??????????? -- 4.3 ?????????????? ????? ??????????? -- 4.3.1 ?????????? -- 4.3.2 ??????????? -- 4.3.3 ?????????? -- 4.3.4 ?????????????? -- 4.4 ????? ???????????, ?????????? ?????????? ???????? -- 4.4.1 ????????????? ??????? (?????????? ??????????, ????????????????) -- 4.4.2 ????????? (????????????? ???????????, ????????????????????????) -- 4.5 ?????? -- ????? ?????? -- SUMMARY -- RESUMÉ -- ????????????. 330 3 $aMonografie se v?nuje komparativní analýze vybraných ruských a ?eských syntaktických termín? z 3 terminologických okruh?: slovní spojení / syntagma, syntaktické vztahy a prost?edky jejich vyjad?ování, v?tné ?leny. P?edm?tem zkoumání jsou principy a úkoly komparativní terminologie a zejména vymezení nevy?e?ených problém? sou?asné terminologie. D?raz je kladen p?edev?ím na rozdíly ve významu syntaktických termín? v pracích ruských a ?eských lingvist?. Podrobná analýza jednotlivých syntaktických jev? a kategorií poukazuje na jejich slo?itost a r?znorodost a p?ispívá k rozvoji synkretických teorií. Práce je ur?ena ?eským rusist?m, ruským bohemist?m, p?ekladatel?m a v?em, kdo se s podobnou problematikou setkávají. 410 0$aSpisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity 517 $a?????????????? ??????? ? ??????? ? ??????? ?????? 606 $aRussian language$vTerms and phrases 606 $aRussian language$xSyntax 606 $aRussian language$xSemantics 606 $aCzech language$vTerms and phrases 606 $aCzech language$xSyntax 606 $aCzech language$xSemantics 606 $aComparative linguistics 606 $aRusse (Langue)$vMots et locutions 606 $aRusse (Langue)$xSe?mantique 606 $aTche?que (Langue)$vMots et locutions 606 $aTche?que (Langue)$xSe?mantique 606 $aComparative linguistics$2fast 606 $aCzech language$2fast 606 $aCzech language$xSemantics$2fast 606 $aRussian language$2fast 606 $aRussian language$xSemantics$2fast 608 $aDictionaries.$2fast 615 0$aRussian language 615 0$aRussian language$xSyntax. 615 0$aRussian language$xSemantics. 615 0$aCzech language 615 0$aCzech language$xSyntax. 615 0$aCzech language$xSemantics. 615 0$aComparative linguistics. 615 6$aRusse (Langue) 615 6$aRusse (Langue)$xSe?mantique. 615 6$aTche?que (Langue) 615 6$aTche?que (Langue)$xSe?mantique. 615 7$aComparative linguistics. 615 7$aCzech language. 615 7$aCzech language$xSemantics. 615 7$aRussian language. 615 7$aRussian language$xSemantics. 676 $a491.701/43 700 $aBerger$b Olga$01862094 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9911046612503321 996 $a?????????????? ??????? ? ??????? ? ??????? ??????$94468350 997 $aUNINA