LEADER 01108nam2-2200397---4500 001 990000616200203316 010 $a0-415-14368-3 035 $a0061620 035 $aUSA010061620 035 $a(ALEPH)000061620USA01 035 $a0061620 100 $a20010910d--------km-y0ENGy0103----ba 101 $aeng 102 $aGB 200 1 $a1189-1327$fedited by Harry Rothwell$v3 205 $a2 ed. 210 $aLondon$cEyre Methuen 210 $aNew York$cOxford University press$d1979 215 $aXXIV, 1032 p.$cill.$d24 cm 410 $12001 461 $1000061615$12001$aEnglish historical documents 606 $aGran Bretagna$xStoria$xFonti 606 $aGran Bretagna$xStoria$xFonti 676 $a941 702 1$aROTHWELL,$bHarry 702 1$aDOUGLAS,$bDavid C. 801 0$aIT$bsalbc$gISBD 912 $a990000616200203316 951 $a941 ENG 3$b143030 LM$c941 959 $aBK 969 $aUMA 979 $aPATTY$b90$c20010910$lUSA01$h1312 979 $c20020403$lUSA01$h1711 979 $aPATRY$b90$c20040406$lUSA01$h1643 996 $a1189-1327$9957607 997 $aUNISA LEADER 02178nam 22005173 450 001 9911011861703321 005 20250808163412.0 010 $a1-003-69037-8 010 $a1-04-078930-7 010 $a90-485-6901-X 010 $a90-485-7266-5 035 $a(MiAaPQ)EBC32153539 035 $a(Au-PeEL)EBL32153539 035 $a(CKB)39256190600041 035 $a(OCoLC)1523376415 035 $a(NjHacI)9939256190600041 035 $a(EXLCZ)9939256190600041 100 $a20250614d2025 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aAccented Speech in Literature, Art, and Theory $eMelodramas of the Foreign Tongue 205 $a1st ed. 210 1$aAmsterdam :$cAmsterdam University Press,$d2025. 210 4$dİ2025. 215 $a1 online resource (234 pages) 225 1 $aLanguages and Culture in History Series 311 08$a90-485-6900-1 327 $aCover -- Table of Contents -- Introduction: The Return of the Speaking Body -- 1. Accented Speech Acts -- 2. Audiovisual Counterpoint -- 3. From the Buccal Tribunal to the Buccal Theater -- 4. Onomatopoeic Translation -- 5. The Little Girl, the Schizophrenic, and the Exophonic -- Conclusion: For the Love of Literature -- Works Cited -- Index. 330 $aIn our globalized world, a unique type of intercultural encounter has emerged: that between the speaking body and the foreign language.From Vladimir Nabokov and Maxine Hong Kingston to Yoko Tawada, writers have vividly captured the tensions and possibilities of this encounter--where tongues are "murderous" and words become feasts. 410 0$aLanguages and Culture in History Series 606 $aLiterature$xHistory and criticism 606 $aEnglish literature 615 0$aLiterature$xHistory and criticism. 615 0$aEnglish literature. 676 $a820.98 700 $aHui$b Tingting$01850489 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9911011861703321 996 $aAccented Speech in Literature, Art, and Theory$94443603 997 $aUNINA