LEADER 02072nam 2200373 n 450 001 996390955303316 005 20200824121733.0 035 $a(CKB)4940000000106019 035 $a(EEBO)2264239302 035 $a(UnM)99857508e 035 $a(UnM)99857508 035 $a(EXLCZ)994940000000106019 100 $a19921216d1611 uy | 101 0 $aeng 135 $aurbn||||a|bb| 200 14$aThe second part of the Defence of the Reformed Catholicke$b[electronic resource] $eWherein the religion established in our Church of England (for the points here handled) is apparently iustified by authoritie of Scripture, & testimonie of the ancient church, against the vaine cauillations collected by Doctor Bishop seminary priest, as out of other popish writers, so specially out of Bellarmin, & published vnder the name of The marrow and pith of many large volumes, for the oppugning thereof. By Robert Abbot Doctor of Diuinitie 210 $aLondini $cImpensis Thomæ Adams$d1611 215 $a[16], 176, 187-1241, [1] p 300 $aA reply to: Bishop, William. A reformation of a Catholike deformed. 300 $aPrinted by William Hall. Cf. STC. 300 $aPreceded by STC 48.5 on UMI microfilm reel 947. 300 $aReproductions of the originals in Cambridge University Library and the University of Illinois (Urbana-Champaign Campus). Library. 300 $aAppears at reel 947 (Cambridge University Library copy) and at reel 1591 (University of Illinois (Urbana-Champaign Campus). Library copy). 300 $aImperfect: item at reel 947:2b lacking all after p. 842; item at reel 1591:3 some print faded and show-through, lacking all after 3G6 (p. 270-83 and 760-79 from Union Theological Seminary Library copy spliced at end). 330 $aeebo-0021 700 $aAbbot$b Robert$f1560-1618.$01002836 801 0$bCu-RivES 801 1$bCu-RivES 801 2$bCStRLIN 801 2$bWaOLN 906 $aBOOK 912 $a996390955303316 996 $aThe second part of the Defence of the Reformed Catholicke$92304224 997 $aUNISA LEADER 03607nam 22005653 450 001 9910985690603321 005 20230823001319.0 010 $a9783732992560 010 $a373299256X 035 $a(CKB)4100000011529122 035 $a(MiAaPQ)EBC6380083 035 $a(Au-PeEL)EBL6380083 035 $a(OCoLC)1202477027 035 $a602ce3cd-3f0c-4600-bb7e-5a89b0dd2d03 035 $a(EXLCZ)994100000011529122 100 $a20210901d2020 uy 0 101 0 $ager 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aProfessionelle Zuho?rkompetenz und Zuho?rfilter beim Dialogdolmetschen 205 $a1st ed. 210 1$aBerlin :$cFrank & Timme,$d2020. 210 4$d©2020. 215 $a1 online resource (581 pages) 225 1 $aTRANSU?D. Arbeiten zur Theorie und Praxis des U?bersetzens und Dolmetschens ;$vv.112 300 $aPublicationDate: 20201028 311 08$a9783732907199 311 08$a3732907198 327 $aIntro -- Inhaltsverzeichnis -- 1. Einleitung -- 2. Zuho?ren: ein komplexes Pha?nomen der zwischenmenschlichen Kommunikation -- 3. Dialogdolmetschen: Kommunikation in der Triade -- 4. Zuho?ren beim Dialogdolmetschen -- 5. Material und Methode -- 6. Zuho?rverhalten und professionelle Zuho?rkompetenz des Dialogdolmetschers -- 7. Diskussion und Forschungsausblick -- Literaturverzeichnis -- Anhang 1: Finnischsprachiger Interviewleitfaden -- Anhang 2: Deutsche U?bersetzung des finnischsprachigen Interviewleitfadens. 330 $aLong description: Dialogdolmetscher sind professionelle Zuhörer. Beim Dialogdolmetschen ? einer Kommunikation in der Triade ? ist ihre Aufgabe das multimodale Wahrnehmen und Vermitteln. Anu Viljanmaa zeigt, was das Zuhörverhalten und die professionelle Zuhörkompetenz von Dialogdolmetschern ausmacht und wie man professionelles Zuhören lernt. Zuhören als komplexer Prozess der zwischenmenschlichen Kommunikation schließt neben dem Wahrnehmen und Verarbeiten informativer Signale auch die Reaktion des Zuhörers mit ein. Anhand zahlreicher authentischer Beispiele untersucht die Autorin die Anforderungen an das Zuhörverhalten von Dialogdolmetschern, die konkreten Rahmenbedingungen sowie das reale Zuhörverhalten der Dialogdolmetscher. Im Ergebnis stellt sie die Elemente der professionellen Zuhörkompetenz vor und führt den Begriff ?Zuhörfilter? in die Dolmetschwissenschaft ein. Darüber hinaus veranschaulicht sie vielseitig die Existenz von Zuhörfiltern und stellt Möglichkeiten zur Handhabung von internen und externen Zuhörfiltern beim Dialogdolmetschen vor. 330 $aBiographical note: Anu Viljanmaa ist seit 2009 Lehrkraft mit Schwerpunkt Dolmetschen an der Universität Tampere. Sie ist ausgebildete Konferenzdolmetscherin (EMCI) und arbeitet neben ihrer Lehr- und Forschungstätigkeit als Dolmetscherin mit den Arbeitssprachen Finnisch, Deutsch und Englisch. 410 0$aTRANSU?D. Arbeiten zur Theorie und Praxis des U?bersetzens und Dolmetschens 606 $aDolmetschen 606 $azuhören 606 $azwischenmenschliche Kommunikation 606 $aDialogdolmetschen 615 00$aDolmetschen 615 00$azuhören 615 00$azwischenmenschliche Kommunikation 615 00$aDialogdolmetschen 700 $aViljanmaa$b Anu$01772690 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910985690603321 996 $aProfessionelle Zuho?rkompetenz und Zuho?rfilter beim Dialogdolmetschen$94332898 997 $aUNINA