LEADER 02656oam  2200553I  450 
001 9910973715603321
005 20250513231327.0
010   $a9789004302815
010   $a9004302816
024 7 $a10.1163/9789004302815
035   $a(CKB)3710000000614564
035   $a(EBL)4540498
035   $a(SSID)ssj0001696977
035   $a(PQKBManifestationID)16546597
035   $a(PQKBTitleCode)TC0001696977
035   $a(PQKBWorkID)15051272
035   $a(PQKB)25091890
035   $a(MiAaPQ)EBC4540498
035   $a(OCoLC)951608111$z(OCoLC)921864107
035   $a(nllekb)BRILL9789004302815
035   $a(EXLCZ)993710000000614564
100   $a20160610d2016      uy         0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 15$aThe "translation" chapter of the late Ming Lulongsai lüe $ebilingual sections of a Chinese military collection /$fby Akos Bertalan Apatoczky
205   $a1st ed.
210  1$aLeiden :$cBrill,$d[2016]
215   $a1 online resource (266 p.)
225 1 $aThe languages of Asia series,$x2452-2961 ;$vv. 14
300   $aDescription based upon print version of record.
311 08$a9789004302808 
311 08$a9004302808 
320   $aIncludes bibliographical references.
327   $aPreliminary Material -- 1 Transcription and Reconstruction -- 2 Word Index -- 3 Character Variants in the Text -- Bibliography -- Facsimile.
330   $aIn this book, Ákos Bertalan Apatóczky offers a complete reconstruction of the Chinese-Mongol vocabulary of the 17th century comprehensive Chinese military work called Lulongsai lüe (????, LLSL), a document of key importance containing one of the last Sino-Mongol glossaries without proper critical reconstruction until now. The work has resulted in a clarification of the earlier sources the compilers of LLSL used in the bilingual part. The author argues that contrary to what scholars have thought of it until now, the linguistic corpus of the glossary is not homogeneous and does not represent a single linguistic status; it does, however, shed some light on chronological and philological questions concerning the earlier works incorporated in it.
410  0$aLanguages of Asia$v14.
606   $aMongolian language$vGlossaries, vocabularies, etc$xChinese
615  0$aMongolian language$xChinese.
676   $a494.23824951
700   $aApatoczky$b Akos Bertalan$0906303
801  0$bNL-LeKB
801  1$bNL-LeKB
906   $aBOOK
912   $a9910973715603321
996   $aThe "translation" chapter of the late Ming Lulongsai lu?e$94318302
997   $aUNINA