LEADER 04622nam 22006491 450 001 9910972396003321 005 20240401234623.0 010 $a9789027271150 010 $a9027271151 035 $a(CKB)2550000001159841 035 $a(SSID)ssj0001060274 035 $a(PQKBManifestationID)12380981 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001060274 035 $a(PQKBWorkID)11087478 035 $a(PQKB)10303559 035 $a(MiAaPQ)EBC1550493 035 $a(Au-PeEL)EBL1550493 035 $a(CaPaEBR)ebr10797388 035 $a(CaONFJC)MIL543046 035 $a(OCoLC)867630829 035 $a(DE-B1597)721829 035 $a(DE-B1597)9789027271150 035 $a(EXLCZ)992550000001159841 100 $a20131114h20132013 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 00$aResponses to language endangerment $ein honor of Mickey Noonan. new directions in language documentation and language revitalization /$fedited by Elena Mihas [and three others] 205 $a1st ed. 210 1$aAmsterdam/Philadelphia :$cJohn Benjamins Publishing Company,$d[2013] 210 4$dİ2013 215 $a1 online resource (289 pages) 225 0 $aStudies in Language Companion Series ;$v142 225 0$aStudies in language companion series 300 $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph 311 08$a9789027206091 311 08$a9027206090 311 08$a9781306117951 311 08$a130611795X 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aThe world's languages in crisis : a 20-year update / Gary F. Simons & M. Paul Lewis -- What can revitalization work teach us about documentation? / Marianne Mithun -- Unanswered questions in language documentation and revitalization : new directions for research and action / Lenore A. Grenoble -- Training as empowering social action : an ethical response to language endangerment / Carol Genetti & Rebekka Siemens -- How to avoid pitfalls in documenting endangered languages / Sarah G. Thomason -- Converb and aspect-marking polysemy in Nar / Kristine Hildebrandt -- Grammatical relations in Mixe and Chimariko : differences and similarities / Carmen Jany -- Having a shinshii/shishii 'master' around makes you speak Japanese! : inadvertent contextualization in gathering Ikema data / Toshihide Nakayama & Tsuyoshi Ono -- Internal and external calls to immigrant language promotion : evaluating the research approach in two cases of community-engaged linguistic research in Eastern North Carolina / Ricard Vin?as-De-Puig -- Code-switching in an Erzya-Russian bilingual variety : an 'endangered' transitory phase in a contact situation / Bogla?rka Janurik -- Colonialism, nationalism and language vitality in Azerbaijan / John M. Clifton -- Revitalizing languages through place-based language curriculum : identity through learning / Joana Jansen, Roger Jacob & Janne Underriner -- Remembering ancestral voices : emergent vitalities and the future of indigenous languages / Bernard Perley. 330 $aLanguage endangerment is a global tragedy that has prompted a surge in research and advocacy on behalf of those communities whose languages have been diagnosed as endangered. Indigenous languages in the Americas and Australia are the most at risk of becoming extinct by the end of this century. Graded scales from "safe" to "extinct" present diagnostic frames of reference that influence the kinds of approaches toward documentation and revitalization that community activists/advocates and language experts develop and initiate. Those languages deemed "extinct" and/or "severely endangered" are hampered by the prevailing metaphors that unduly constrain possible actions for language vitality. This paper offers a re-conceptualization of the metaphors regarding language endangerment away from "death" and "extinct" to "sleeping" and from documentation toward "emergent vitalities". This is especially critical for indigenous communities living in their ancestral homelands where remembering ancestral voices plays a significant role in possible futures for indigenous languages. 606 $aLanguage and languages$vHandbooks, manuals, etc 606 $aLanguage obsolescence$vHandbooks, manuals, etc 615 0$aLanguage and languages 615 0$aLanguage obsolescence 676 $a409 701 $aMihas$b Elena$01106426 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910972396003321 996 $aResponses to language endangerment$94347619 997 $aUNINA