LEADER 03087nam  2200661Ia 450 
001 9910972153803321
005 20250818105254.0
010   $a1-134-90114-3
010   $a1-134-90115-1
010   $a1-280-32118-0
010   $a0-203-41760-7
010   $a0-203-31039-X
024 7 $a10.4324/9780203417607
035   $a(CKB)111056485515256
035   $a(EBL)166670
035   $a(OCoLC)567853651
035   $a(SSID)ssj0000261624
035   $a(PQKBManifestationID)11216017
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000261624
035   $a(PQKBWorkID)10257329
035   $a(PQKB)10824727
035   $a(MiAaPQ)EBC166670
035   $a(Au-PeEL)EBL166670
035   $a(CaPaEBR)ebr10060655
035   $a(CaONFJC)MIL32118
035   $a(OCoLC)52157493
035   $a(EXLCZ)99111056485515256
100   $a19921125d1992      uy         0
101 0 $aeng
135   $aurcn|||||||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 00$aTranslation, history, culture $ea sourcebook /$fedited by Andre Lefevere
205   $a1st ed.
210   $aLondon ;$aNew York $cRoutledge$d1992
215   $a1 online resource (199 pages)
225 1 $aTranslation studies
300   $aA collection of texts in English with commentary of writings about translation originally written in English, French, German, and Latin between the birth of Cicero in 106 B.C. and the death in 1931 of Ulrich von Willamowitz-Mollendorff.
311 0 $a1-138-00664-5 
311 0 $a0-415-07697-8 
320   $aIncludes bibliographical references (p. [172]-173) and index.
327   $aBook Cover; Title; Contents; General editors' preface; Preface; Acknowledgments; Introduction; The role of ideology in the shaping of a translation; The power of patronage; Poetics; Universe of Discourse; Translation, the development of language and education; The technique of translating; Central texts and central cultures; Longer statements; Bibliographical references; Index
330   $aThe most important and productive statements on the translation of literature from Roman times to the 1920's are collected in this book. Arranged thematically around the main topics which recur over the centuries - power, poetics, universe of discourse, language, education - it contains texts previously unavailable in English, and translated here for the first time from classical, Medieval, and Renaissance Latin, from French and from German. As the first survey of its kind in both scope and selection it argues that translation commands a central position in the shaping of European literatures
410  0$aTranslation studies (London, England)
606   $aTranslating and interpreting$xHistory
606   $aLanguage and culture
615  0$aTranslating and interpreting$xHistory.
615  0$aLanguage and culture.
676   $a418.02
701   $aLefevere$b Andre$0388473
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910972153803321
996   $aTranslation, history, culture$94418738
997   $aUNINA