LEADER 03969oam  2200589I  450 
001 9910971944003321
005 20251116194514.0
010   $a1-135-88053-0
010   $a1-138-99732-3
010   $a1-135-88046-8
010   $a1-315-06030-2
024 7 $a10.4324/9781315060309 
035   $a(CKB)2550000001194564
035   $a(EBL)1603896
035   $a(SSID)ssj0001167304
035   $a(PQKBManifestationID)11658298
035   $a(PQKBTitleCode)TC0001167304
035   $a(PQKBWorkID)11129078
035   $a(PQKB)10251128
035   $a(OCoLC)869520884
035   $a(MiAaPQ)EBC1603896
035   $a(OCoLC)897454834
035   $a(EXLCZ)992550000001194564
100   $a20180706e20131991  uy         0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 00$aRethinking Japan /$fedited by Adriana Boscaro, Franco Gatti and Massimo Raveri
210  1$aLondon :$cRoutledge,$d2013.
215   $a1 online resource (354 p.)
300   $aFirst published 1991 by Japan Library Limited.
311 08$a1-306-40484-3 
311 08$a0-904404-78-1 
320   $aIncludes bibliographical references and index.
327   $aCover; Half Title; Title Page; Copyright Page; Table of Contents; CONTRIBUTORS; PREFACE; DEDICATION; ACKNOWLEDGEMENTS; PART I: Literature & Visual Arts; 1. Abe Kobo's Internationalism; 2. Rethinking Soseki's Mon; 3. The Melancholy Flagellant or the Responsibility of Literature: Takahashi Kazumi and his Project for a Revolution; 4. Abe Kobo's 'Ark Sakura'; 5. The Socialization of Literature: The Idea and Prototypes of the Mid-Meiji Social Novel; 6. Japanese Architecture Today; 7. Problems of Attribution in Japanese Art: The Case of Hokusai's Paintings
327   $a8. The Impact of Geographical Conditions on Japanese Creativity9. Visions of Japan through Modern Films; 10. Can Japanese Literature be Translated; 11. A Sense of Tragedy: Attitudes in Europe and Japan; 12. Once More: On Problems of Literary Historiography; 13. The Problem of Time in Japanese Literature; 14. Chaos or Coherence? Sato? Haruo's Novel Dennen no yu?tsu and Yu Dafu's trilogy Chenlun; 15. Unheeded Voices: Winked-at Lives; 16. Yu?gen: Aesthetics and its Implications in Global Communication; 17. Recognizing and Translating Covert Irony in Japanese Literature
327   $a18. The Eccentric Tree: Kami and Gaki in the Botanical Imagination of of the Medieval Japanese19. A European Eye on Japanese Arts and a Japanese Response to 'Japonisme' (1860-1920); 20. Communitas, Equality, Anti-structure: Reading Buson's Painting and Basho's Prose Poem, 'The Broken Hammer'; 21. Japanese Diaries; 22. Towards a Definition of Tama; 23. 'Sleeves' and 'Tears' in Classical Japanese Poetry and Lyrical Prose; 24. From Insularity to Internationalism: Kabuki in the Twenty-first Century; 25. The Shingeki Movement Until 1930: its Experience in Western Approach; PART II: Linguistics
327   $a26. Rethinking Translation: The Role of Word Systems in the Translatability of Texts into Japanese27. The Changing Language in a Changing Society; 28. How to Carry Something on Your Head in Japanese; 29. On the Necessity of Contrastive Analysis of Japanese and Minor Languages of Europe; 30. Japanese Relative Clause Strategies; 31. A Contemporary View of the Japanese Verbal System; 32. Synchronic and Diachronic Approaches to the noda Sentence; 33. Intersection of Tense and Aspect in the Dynamic Predicate in Japanese; 34. On Prejudice Nominals in Japanese; NOTES; INDEX
330   $aThese papers explore the debate over new directions in Japanese studies.
607   $aJapan$vCongresses
676   $a952
701   $aBoscaro$b Adriana$011155
701   $aGatti$b Franco$0135310
701   $aRaveri$b Massimo$0246164
801  0$bFlBoTFG
801  1$bFlBoTFG
906   $aBOOK
912   $a9910971944003321
996   $aRethinking Japan$94497835
997   $aUNINA