LEADER 04094oam 2200721I 450 001 9910971879603321 005 20251117095721.0 010 $a1-280-87449-X 010 $a9786613715807 010 $a1-136-44659-1 010 $a0-203-12474-X 010 $a1-136-44658-3 024 7 $a10.4324/9780203124741 035 $a(CKB)2550000000104806 035 $a(EBL)981930 035 $a(OCoLC)798209472 035 $a(SSID)ssj0000690837 035 $a(PQKBManifestationID)12266569 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000690837 035 $a(PQKBWorkID)10628967 035 $a(PQKB)10527556 035 $a(MiAaPQ)EBC981930 035 $a(Au-PeEL)EBL981930 035 $a(CaPaEBR)ebr10578114 035 $a(CaONFJC)MIL371580 035 $a(OCoLC)801405427 035 $a(FINmELB)ELB134545 035 $a(EXLCZ)992550000000104806 100 $a20180706d2012 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcn||||||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 04$aThe languages of Japan and Korea /$fedited by Nicolas Tranter 205 $a1st ed. 210 1$aLondon ;$aNew York :$cRoutledge,$d2012. 215 $a1 online resource (545 p.) 225 1 $aRoutledge language family series 300 $aDescription based upon print version of record. 311 08$a1-138-10737-9 311 08$a0-415-46287-8 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aCOVER; THE LANGUAGES OF JAPAN AND KOREA; COPYRIGHT; CONTENTS; ILLUSTRATIONS; CONTRIBUTORS; PREFACE; ACKNOWLEDGEMENTS; ABBREVIATIONS; TRANSCRIPTION SYSTEMS; PART I PRELIMINARIES; CHAPTER ONE INTRODUCTION: TYPOLOGY AND AREA IN JAPAN AND KOREA; CHAPTER TWO THE RELATIONSHIP BETWEEN JAPANESE AND KOREAN; PART II KOREAN; CHAPTER THREE OLD KOREAN; CHAPTER FOUR MIDDLE KOREAN; CHAPTER FIVE MODERN KOREAN; CHAPTER SIX KOREAN DIALECTS: A GENERAL SURVEY; PART III JAPANESE; CHAPTER SEVEN OLD JAPANESE; CHAPTER EIGHT CLASSICAL JAPANESE; CHAPTER NINE LATE MIDDLE JAPANESE; CHAPTER TEN MODERN JAPANESE 327 $aCHAPTER ELEVEN JAPANESE DIALECTS: FOCUSING ON TSURUOKA AND EIPART IV RYUKYUAN; CHAPTER TWELVE NORTHERN RYUKYUAN; CHAPTER THIRTEEN SOUTHERN RYUKYUAN; CHAPTER FOURTEEN YONAGUNI; PART V AINU; CHAPTER FIFTEEN SOUTHERN HOKKAIDO AINU; INDEX 330 $aThe Languages of Japan and Korea provides detailed descriptions of the major varieties of languages in the region, both modern and pre-modern, within a common format, producing a long-needed introductory reference source. Korean, Japanese, Ainu, and representative members of the three main groupings of the Ryukyuan chain are discussed for the first time in a single work.The volume is divided into language sketches, the majority of which are broken down into sections on phonology, orthography, morphology, syntax and lexicon. Specific emphasis is placed on those aspects of syntactic interest, such as speech levels, honorifics and classifiers, which are commonly underplayed in other descriptions of Modern Japanese and Korean. Each language is represented in Roman-based transcription, although its own script (where there is such an orthography) and IPA transcriptions are used sparingly where appropriate.The dialects of both the modern and oldest forms of the languages are given extensive treatment, with a primary focus on the differences from the standard language.These synchronic snapshots are complemented by a discussion of both the genetic and areal relationships between languages in the region. 410 0$aRoutledge language family series. 606 $aJapanese language$xGrammar 606 $aKorean language$xGrammar 607 $aJapan$xLanguages 607 $aKorea$xLanguages 607 $aRyukyu Islands$xLanguages 615 0$aJapanese language$xGrammar. 615 0$aKorean language$xGrammar. 676 $a495.67 701 $aTranter$b Nicolas$01878630 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910971879603321 996 $aThe languages of Japan and Korea$94491429 997 $aUNINA