LEADER 03269nam  2200709 a 450 
001 9910970604003321
005 20240516082405.0
010   $a1-283-17454-5
010   $a9786613174543
010   $a90-272-8363-X
035   $a(CKB)2550000000039964
035   $a(EBL)730304
035   $a(OCoLC)739051532
035   $a(SSID)ssj0001004639
035   $a(PQKBManifestationID)11636368
035   $a(PQKBTitleCode)TC0001004639
035   $a(PQKBWorkID)11047117
035   $a(PQKB)11445743
035   $a(MiAaPQ)EBC730304
035   $a(Au-PeEL)EBL730304
035   $a(CaPaEBR)ebr10481828
035   $a(CaONFJC)MIL317454
035   $a(DE-B1597)719883
035   $a(DE-B1597)9789027283634
035   $a(EXLCZ)992550000000039964
100   $a19940729d1994      uy         0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 00$aLanguage, discourse, and translation in the West and Middle East /$fedited by Robert De Beaugrande, Abdulla Shunnaq, Mohamed Helmy Heliel
205   $a1st ed.
210   $aAmsterdam ;$aPhiladelphia $cJ. Benjamins Pub. Co.$dc1994
215   $a1 online resource (268 p.)
225 1 $aBenjamins translation library,$x0929-7316 ;$vv. 7
300   $aPapers presented at an International Conference on Language and Translation held at Yarmouk University in Irbid, Jordan, April 1992.
311 08$a90-272-1604-5 
320   $aIncludes bibliographical references and indexes.
327   $apt. 1. Theory, cognition, ideology -- pt. 2. Aspects for comparison -- pt. 3. Arabic and English in contact -- pt. 4. Issues in lexicology and grammar -- pt. 5. Pedagogical applications -- pt. 6. Geopolitical outlooks.
330   $aThe papers collected in this volume are a selection of papers presented at a conference on Language and Translation (Irbid, Jordan, 1992). In their revised form, they offer comparisons between Western and Arabic language usage and transfer. The articles bring together linguistic and cultural aspects in translation in a functional discourse framework set out in Part One: Theory, Culture, Ideology. Part Two addresses aspects for comparisons among translations and their cultural contexts (equivalence, stylistics and paragraphing). Part Three features Arabic-English language contact, specifically 
410  0$aBenjamins translation library ;$vv. 7.
606   $aTranslating and interpreting$vCongresses
606   $aArabic language$xTranslating$vCongresses
606   $aEnglish language$xTranslating$vCongresses
606   $aTerms and phrases$vCongresses
615  0$aTranslating and interpreting
615  0$aArabic language$xTranslating
615  0$aEnglish language$xTranslating
615  0$aTerms and phrases
676   $a418/.02
701   $aDe Beaugrande$b Robert$0218282
701   $aShunnaq$b Abdulla$01817194
701   $aHeliel$b Mohamed Helmy$01817195
712 12$aInternational Conference on Language and Translation$f(1992 :$eIrbid, Jordan)
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910970604003321
996   $aLanguage, discourse, and translation in the West and Middle East$94374708
997   $aUNINA