LEADER 03751nam  2200649 a 450 
001 9910964299803321
005 20250513225551.0
010   $a90-272-8533-0
010   $a1-283-09239-5
010   $a9786613092397
035   $a(CKB)2550000000032505
035   $a(SSID)ssj0000530936
035   $a(PQKBManifestationID)11335429
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000530936
035   $a(PQKBWorkID)10571804
035   $a(PQKB)11787769
035   $a(MiAaPQ)EBC680405
035   $a(Au-PeEL)EBL680405
035   $a(CaPaEBR)ebr10463045
035   $a(OCoLC)713010243
035   $a(EXLCZ)992550000000032505
100   $a20051027d2005      uy         0
101 0 $aeng
135   $aurcn|||||||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aMissionary lingustics II $eLingüi?stica misionera II : orthography and phonology : selected papers from the second International Conference on Missionary Linguistics, Sa?o Paulo, 10-13 March 2004 /$fedited by Otto Zwartjes, Cristina Altman
205   $a1st ed.
210   $aAmsterdam ;$aPhiladelphia, Pa. $cJ. Benjamins$d2005
215   $avi, 292 p. $cill
225 1 $aAmsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series III, Studies in the history of the language sciences,$x0304-0720 ;$vv. 109
300   $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph
311 08$a90-272-4600-9 
320   $aIncludes bibliographical references and indexes.
327   $apt. 1. New Spain = Nueva Espan?a -- pt. 2. South America = Ame?rica del Sur -- pt. 3. Asia.
330   $aThis is the second volume to be dedicated to the pioneering linguistic work produced by the religious missionaries who, within the scope of the European colonial enterprises along the period 1550-1850, described dozens of autochthonous languages, many of which are only known today thanks to their endeavours. The twelve papers joint in the present volume - which dedicated special attention to the orthographical and phonological dimension of their work - provide a comprehensive picture of the descriptive problems faced by these linguists avant la lettre, notably: the difficulties faced before the less familiar features of these languages, such as vowel quantity, accentuation, tonality, nasalization, glottalization, 'gutturalization'; the building of (re)definitions and the creation of a new metalanguage, like 'saltillo', 'guturaciones', etc.; The book elucidates the creativity and innovations proposed by individual missionaries and the instructive and pedagogical dimension of their work.
410  0$aAmsterdam studies in the theory and history of linguistic science.$nSeries III,$pStudies in the history of the language sciences ;$vv. 109.
606   $aLanguage and languages$xStudy and teaching$xHistory$vCongresses
606   $aLanguage and languages$xOrthography and spelling$xStudy and teaching$xHistory$vCongresses
606   $aGrammar, Comparative and general$xPhonology$xStudy and teaching$xHistory$vCongresses
606   $aMissions$xLinguistic work$vCongresses
615  0$aLanguage and languages$xStudy and teaching$xHistory
615  0$aLanguage and languages$xOrthography and spelling$xStudy and teaching$xHistory
615  0$aGrammar, Comparative and general$xPhonology$xStudy and teaching$xHistory
615  0$aMissions$xLinguistic work
676   $a418.0071
701   $aZwartjes$b Otto$0661928
701   $aAltman$b Maria Cristina Salles$01817977
712 12$aInternational Conference on Missionary Linguistics
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910964299803321
996   $aMissionary lingustics II$94376860
997   $aUNINA