LEADER 01759nam 2200397 n 450 001 996391005903316 005 20200824120453.0 035 $a(CKB)4940000000103572 035 $a(EEBO)2240922288 035 $a(UnM)99847583e 035 $a(UnM)99847583 035 $a(EXLCZ)994940000000103572 100 $a19911204d1612 uy | 101 0 $aeng 135 $aurbn||||a|bb| 200 14$aThe safegard of saylers, or great rutter$b[electronic resource] $eContaining the courses, distances, sounds, flouds and ebbs, vvith the markes for the entring of sundrie harboroughs both of England, France, Spaine, Ireland, Flanders, and the sounds of Denmarke, with other necessarie rules of common nauigation. Translated out of Dutch into English, by Robert Norman, hydrographer. And newly corrected and augmented by E.W. 1612 210 $aPrinted at London $cBy E. A[llde] for Iohn Tap and are to be sold at his shop vnder S. Magnus Church$d1612 215 $a[8], 79 leaves 300 $aA translation, by Robert Norman, edited by Edward Wright, of: Antoniszoon, Cornelis. Het leeskaartboek van Wisbuy. 300 $aPrinter's name from STC. 300 $aImperfect; leaf 33 lacking. 300 $aReproduction of the original in Cambridge University Library. 330 $aeebo-0021 606 $aNavigation$vEarly works to 1800 615 0$aNavigation 700 $aAntoniszoon$b Cornelis$fb. ca. 1499.$01002099 701 $aNorman$b Robert$ffl. 1590.$01002100 701 $aWright$b Edward$f1558?-1615.$01004815 801 0$bCu-RivES 801 1$bCu-RivES 801 2$bCStRLIN 801 2$bWaOLN 906 $aBOOK 912 $a996391005903316 996 $aThe safegard of saylers, or great rutter$92397065 997 $aUNISA LEADER 04693nam 2200937Ia 450 001 9910963740803321 005 20200520144314.0 010 $a9780791484517 010 $a0791484513 010 $a9781423740070 010 $a1423740076 035 $a(CKB)1000000000458427 035 $a(OCoLC)62757061 035 $a(CaPaEBR)ebrary10579252 035 $a(SSID)ssj0000217896 035 $a(PQKBManifestationID)11197768 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000217896 035 $a(PQKBWorkID)10213296 035 $a(PQKB)11783346 035 $a(MiAaPQ)EBC3407829 035 $a(MdBmJHUP)muse6193 035 $a(Au-PeEL)EBL3407829 035 $a(CaPaEBR)ebr10579252 035 $a(OCoLC)923409225 035 $a(DE-B1597)682362 035 $a(DE-B1597)9780791484517 035 $a(Perlego)2674471 035 $a(EXLCZ)991000000000458427 100 $a20040301d2004 ub 0 101 0 $aeng 135 $aurcn||||||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aParadoxes of postcolonial culture $econtemporary women writers of the Indian and Afro-Italian diaspora /$fSandra Ponzanesi 205 $a1st ed. 210 $aAlbany $cState University of New York Press$dc2004 215 $a1 online resource (283 p.) 225 1 $aSUNY series, explorations in postcolonial studies 300 $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph 311 08$a9780791462010 311 08$a0791462013 320 $aIncludes bibliographical references (p. 235-257) and index. 327 $tFront Matter -- $tContents -- $tAcknowledgments -- $tIntroduction -- $tTouchstones -- $tThe Exuberance of Immigration -- $tThe Shock of Arrival -- $tAlienation and Narration -- $tFloating Myths -- $tA Short Story about the Italian Empire -- $tDaughters of Empire -- $tLiving in Translation -- $tVoices in Pain: Once We Were Warriors -- $tConclusion -- $tNotes -- $tBibliography -- $tIndex 330 $aThis innovative contribution to understanding the promise and contradictions of contemporary postcolonial culture applies a wide array of theoretical tools to a large body of literature. The author compares the work of established Indian writers including Bharati Mukherjee, Meena Alexander, Sara Suleri, and Sunetra Gupta to new writings by such Afro-Italian immigrant women as Ermina dell'Oro, Maria Abbebů Viarengo, Ribka Sibhatu, and Sirad Hassan. Sandra Ponzanesi's analysis highlights a set of dissymmetrical relationships that are set in the context of different imperial, linguistic, and market policies. By dealing with issues of representation linked to postcolonial literary genres, to gender and ethnicity questions, and to new cartographies of diaspora, this book imbues the postcolonial debate with a new élan. 410 0$aSUNY series, explorations in postcolonial studies. 606 $aIndic literature (English)$xWomen authors$xHistory and criticism 606 $aAmerican literature$xSouth Asian American authors$xHistory and criticism 606 $aEnglish literature$xSouth Asian authors$xHistory and criticism 606 $aItalian literature$xWomen authors$xHistory and criticism 606 $aEast Indian American women$xIntellectual life 606 $aImmigrants' writings$xHistory and criticism 606 $aEast Indians$zEngland$xIntellectual life 606 $aEmigration and immigration in literature 606 $aAfricans$zItaly$xIntellectual life 606 $aEast Indian Americans in literature 606 $aPostcolonialism in literature 606 $aSouth Asians in literature 606 $aWomen and literature 615 0$aIndic literature (English)$xWomen authors$xHistory and criticism. 615 0$aAmerican literature$xSouth Asian American authors$xHistory and criticism. 615 0$aEnglish literature$xSouth Asian authors$xHistory and criticism. 615 0$aItalian literature$xWomen authors$xHistory and criticism. 615 0$aEast Indian American women$xIntellectual life. 615 0$aImmigrants' writings$xHistory and criticism. 615 0$aEast Indians$xIntellectual life. 615 0$aEmigration and immigration in literature. 615 0$aAfricans$xIntellectual life. 615 0$aEast Indian Americans in literature. 615 0$aPostcolonialism in literature. 615 0$aSouth Asians in literature. 615 0$aWomen and literature. 676 $a820.9/9287/0954 700 $aPonzanesi$b Sandra$f1967-$01462597 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910963740803321 996 $aParadoxes of postcolonial culture$94353825 997 $aUNINA