LEADER 03081nam  2200709 a 450 
001 9910963027103321
005 20240516132608.0
010   $a9786613592958
010   $a9781280497728
010   $a1280497726
010   $a9789027282200
010   $a902728220X
035   $a(CKB)2670000000160509
035   $a(EBL)870227
035   $a(OCoLC)781752518
035   $a(SSID)ssj0000656062
035   $a(PQKBManifestationID)12262272
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000656062
035   $a(PQKBWorkID)10631520
035   $a(PQKB)11093386
035   $a(MiAaPQ)EBC870227
035   $a(Au-PeEL)EBL870227
035   $a(CaPaEBR)ebr10541293
035   $a(CaONFJC)MIL359295
035   $a(DE-B1597)721597
035   $a(DE-B1597)9789027282200
035   $a(EXLCZ)992670000000160509
100   $a20110831d2012      uy         0
101 0 $aeng
135   $aurcn|||||||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aFrom the classroom to the courtroom $ea guide to interpreting in the U.S. justice system /$fElena M. de Jongh
205   $a1st ed.
210   $aPhiladelphia $cJohn Benjamins Pub.$dc2012
215   $a1 online resource (237 p.)
225 1 $aAmerican Translators Association scholarly monograph series ;$vv. 17
300   $aDescription based upon print version of record.
311 08$a9789027231932 
311 08$a9027231931 
320   $aIncludes bibliographical references and index.
327   $aCourt interpreting and due process -- Overview of the courts : the U. S. judicial system -- Pretrial proceedings -- Trials -- Sentences and post-trial proceedings.
330   $aFrom the Classroom to the Courtroom: A guide to interpreting in the U.S. justice system offers a wealth of information that will assist aspiring court interpreters in providing linguistic minorities with access to fair and expeditious judicial proceedings. The guide will familiarize prospective court interpreters and students interested in court interpreting with the nature, purpose and language of pretrial, trial and post-trial proceedings. Documents, dialogues and monologues illustrate judicial procedures; the description of court hearings with transcripts creates a realistic model of
410  0$aAmerican Translators Association scholarly monograph series ;$vv. 17.
606   $aCourt interpreting and translating$zUnited States
606   $aConduct of court proceeding$zUnited States
606   $aHispanic Americans$xLegal status, laws, etc$zUnited States
606   $aLinguistic minorities$xServices for$zUnited States
615  0$aCourt interpreting and translating
615  0$aConduct of court proceeding
615  0$aHispanic Americans$xLegal status, laws, etc.
615  0$aLinguistic minorities$xServices for
676   $a347.73/16
700   $aDe Jongh$b Elena M$01800655
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910963027103321
996   $aFrom the classroom to the courtroom$94345564
997   $aUNINA