LEADER 03369nam 2200637 a 450 001 9910962977503321 005 20240313225324.0 010 $a9789027271846 010 $a9027271844 035 $a(CKB)2670000000360815 035 $a(EBL)1205503 035 $a(SSID)ssj0000885689 035 $a(PQKBManifestationID)11546902 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000885689 035 $a(PQKBWorkID)10964297 035 $a(PQKB)11168596 035 $a(MiAaPQ)EBC1205503 035 $a(DLC) 2013011495 035 $a(Au-PeEL)EBL1205503 035 $a(CaPaEBR)ebr10716243 035 $a(CaONFJC)MIL494372 035 $a(OCoLC)850164377 035 $a(DE-B1597)721448 035 $a(DE-B1597)9789027271846 035 $a(EXLCZ)992670000000360815 100 $a20130318d2013 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aAfter the classics $ea translation into English of the selected verse of Vicent Andre?s Estelle?s /$ftranslated with an introduction and notes by Dominic Keown, Tom Owen 205 $a1st ed. 210 $aAmsterdam $cJohn Benjamins Pub. Co.$d2013 215 $a1 online resource (253 p.) 225 1 $aIVITRA Research in linguistics and literature : studies, editions and translations,$x2211-5412 ;$vv. 5 300 $aDescription based upon print version of record. 311 08$a9789027240118 311 08$a9027240116 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aAfter the Classics -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Table of contents -- Acknowledgements -- Notes on the present edition and translation -- Vicent Andrés Estellés: a voice from the edge -- Europe's audible and inaudible cultures -- Language, politics and minority cultures -- The 'individual talent' of Vicent Andrés Estellés -- Estellés: the voice of a people -- The Renaixença or cultural re-awakening -- Burjassot: l'horta nord -- Estellés and the poetic tradition -- Simbiosis and schizophrenia -- Horacianes: after Horace -- The Exile of Ovid -- After Virgil and Catullus -- Ausiàs March: after the patriarch -- After Garcilaso -- Select bibliography -- Index of first lines (abbreviated) and provenance of poems. 330 $aThis selection of the verse of Valencian poet Vicent Andres Estelles (1924-1993) is accompanied by a translation into English from the original Catalan. The format of an innovative dialogue with classical authors - a cornerstone of Estellesian expression - constitutes an ingenious invocation and parodic commentary on the output and ethos of the Latin poets Horace, Ovid, Virgil and Catullus, the medieval patriarch of Valencian letters Ausia?s March and the Renaissance Castilian poet, Garcilaso de la Vega. For Estelle?s, Octavian Rome provides a parallel to the Franco dictatorship and the historic 410 0$aIVITRA research in linguistics and literature ;$vv. 5. 606 $aPoetry$vTranslations into English 615 0$aPoetry 676 $a849/.9152 700 $aAndre?s Estelle?s$b Vicent$0764563 701 $aKeown$b Dominic$01801079 701 $aOwen$b Tom$01801080 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910962977503321 996 $aAfter the classics$94346132 997 $aUNINA