LEADER 04079nam 22007094a 450 001 9910961922203321 005 20200520144314.0 010 $a9786612161421 010 $a9781282161429 010 $a1282161423 010 $a9789027296788 010 $a9027296782 024 7 $a10.1075/lald.29 035 $a(CKB)1000000000551316 035 $a(OCoLC)70769504 035 $a(CaPaEBR)ebrary10026205 035 $a(SSID)ssj0000277319 035 $a(PQKBManifestationID)11240443 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000277319 035 $a(PQKBWorkID)10234045 035 $a(PQKB)10637029 035 $a(MiAaPQ)EBC622276 035 $a(DE-B1597)720776 035 $a(DE-B1597)9789027296788 035 $a(EXLCZ)991000000000551316 100 $a20021003d2003 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur||||||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc c$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aBilingual sentence processing $erelative clause attachment in English and Spanish /$fEva M. Fernandez 205 $a1st ed. 210 $aAmsterdam ;$aPhiladelphia $cJ. Benjamins Pub.$d2003 215 $a1 online resource (314 p.) 225 1 $aLanguage acquisition & language disorders,$x0925-0123 ;$vv. 29 300 $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph 311 08$a9781588113450 311 08$a1588113450 311 08$a9789027224989 311 08$a9027224986 320 $aIncludes bibliographical references (p. [273]-284) and index. 327 $aBilingual Sentence Processing -- Editorial page -- Title page -- LCC page -- Contents -- List of tables -- List of figures -- List of appendixes -- Abstract -- Foreword -- Chapter 1. Introduction -- Chapter 2. Cross-linguistic differences in sentence processing -- Chapter 3. Language dependency and bilingual sentence processing -- Chapter 4. Materials evaluation: Quality control for experimental sentences -- Chapter 5. Monolingual experimental data on relative clause attachment preferences -- Chapter 6. Bilingual experimental data on relative clause attachment preferences -- Chapter 7. Conclusions -- Appendixes -- References -- Author index -- Subject index -- The series LANGUAGE ACQUISITION AND LANGUAGE DISORDERS. 330 $aThe cross-linguistic differences documented in studies of relative clause attachment offer an invaluable opportunity to examine a particular aspect of bilingual sentence processing: Do bilinguals process their two languages as if they were monolingual speakers of each? This volume provides a review of existing research on relative clause attachment, showing that speakers of languages like English attach relative clauses differently than do speakers of languages like Spanish. Fernández reports the findings of an investigation with monolinguals and bilinguals, tested using speeded ("on-line") and unspeeded ("off-line") methodology, with materials in both English and Spanish. The experiments reveal similarities across the groups when the procedure is speeded, but differences with unspeeded questionnaires: The monolinguals replicate the standard cross-linguistic differences, while bilinguals have language-independent preferences determined by language dominance - bilinguals process stimuli in either of their languages according to the general preferences of monolinguals of their dominant language. 410 0$aLanguage acquisition & language disorders ;$vv. 29. 606 $aBilingualism$xPsychological aspects 606 $aEnglish language$xRelative clauses 606 $aSpanish language$xRelative clauses 606 $aPsycholinguistics 615 0$aBilingualism$xPsychological aspects. 615 0$aEnglish language$xRelative clauses. 615 0$aSpanish language$xRelative clauses. 615 0$aPsycholinguistics. 676 $a404/.2 700 $aFernandez$b Eva M$01678469 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910961922203321 996 $aBilingual sentence processing$94347556 997 $aUNINA