LEADER 03271nam  2200541 a 450 
001 9910959966803321
005 20240514061259.0
010   $a1-283-35932-4
010   $a9786613359322
010   $a90-272-7999-3
035   $a(MiAaPQ)EBC805768
035   $a(Au-PeEL)EBL805768
035   $a(CaPaEBR)ebr10517178
035   $a(CaONFJC)MIL335932
035   $a(OCoLC)769342181
035   $a(CKB)2550000000072953
035   $a(DE-B1597)719439
035   $a(DE-B1597)9789027279996
035   $a(EXLCZ)992550000000072953
100   $a19850327d1984      uy         0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 10$aBilingual conversation /$fJ.C.P. Auer
205   $a1st ed.
210   $aAmsterdam ;$aPhiladelphia $cJ. Benjamins Pub. Co.$d1984
215   $a1 online resource (124 p.)
225 1 $aPragmatics & beyond : an interdisciplinary series of language studies,$x0166-6258 ;$v5:8
311 08$a90-272-2541-9 
320   $aIncludes bibliographical references.
327   $a1. Introduction: language alternation and the study of bilingual conversation -- 2. Two basic procedures for the production and interpretation of language alternation -- 2.1. Discourse vs. participant related language alternation-- 2.2. Transfer vs. code-switching-- 3. Prototypical local meanings-- 3.1 Discourse related code-switching-- 3.1.1. Change of participant constellation -- 3.1.2. Sequential subordination -- 3.1.3. Double cohesion -- 3.2. Participant related code-switching -- 3.3. Participant related transfer -- 3.3.1. Time-out transfers -- 3.3.2. Subsequent same-turn repair (initiation) -- 3.3.3. Prosodic marking -- 3.4. Discourse related transfer -- 4. Polyvalent local meanings -- 4.1. Between participant and discourse related switching -- 4.1.1. Defensive code-switching -- 4.1.2. Directionality of code-switching -- 4.2. Between transfer and code-switching -- 4.2.1. III-defined units -- 4.2.2. Turn-internal code-switching -- 5. Conclusion -- Notes -- References -- Appendix: transcription conventions.
330   $aCode-switching and related phenomena have met with linguists' increasing interest over the last decade. However, much of the research has been restricted to the structural (grammatical) properties of the use of two languages in conversation; scholars who have tried to capture the interactive meaning of switching have often failed to go beyond more or less anecdotal descriptions of individual, particularly striking, cases. The book bridges this gap by providing a coherent, comprehensive and generative model for language alternation, drawing on recent trends and methods in conversational analysis. The empirical basis is the speech of Italian migrant children in Constance, Germany.
410  0$aPragmatics & beyond ;$v5:8.
606   $aCode switching (Linguistics)
606   $aConversation
615  0$aCode switching (Linguistics)
615  0$aConversation.
676   $a404/.2
700   $aAuer$b Peter$f1954-$0151882
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910959966803321
996   $aBilingual conversation$94375575
997   $aUNINA