LEADER 02806nam 2200553 450 001 9910511385103321 005 20211005062807.0 010 $a1-4411-5784-0 010 $a1-4411-4348-3 035 $a(CKB)3710000000109794 035 $a(EBL)1748705 035 $a(OCoLC)893331179 035 $a(SSID)ssj0001110521 035 $a(PQKBManifestationID)11642060 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001110521 035 $a(PQKBWorkID)11125499 035 $a(PQKB)10765156 035 $a(MiAaPQ)EBC1748705 035 $a(MiAaPQ)EBC6163598 035 $a(EXLCZ)993710000000109794 100 $a20200722d2012 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aTranslation, adaptation and transformation /$fLaurence Raw 210 1$aLondon, England :$cBloomsbury T&T Clark,$d[2012] 210 4$dİ2012 215 $a1 online resource (241 p.) 225 1 $aBloomsbury advances in translation 300 $aIncludes index. 311 $a1-4725-3129-9 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $a""Cover""; ""Half-title""; ""Title""; ""Copyright""; ""Contents""; ""Series Editora???s Preface""; ""Preface""; ""Acknowledgements""; ""Notes on Contributors""; ""Introduction Identifying Common Ground""; ""Chapter 1 Adaptation and Appropriation: Is there a Limit?""; ""Chapter 2 Translation and Adaptation a??? Two Sides of an Ideological Coin""; ""Chapter 3 The Authenticity in a???Adaptationa???: A Theoretical Perspective from Translation Studies""; ""Chapter 4 Translation and Rewriting: Dona???t Translators a???Adapta??? When They a???Translatea????"" 330 $aIn recent years adaptation studies has established itself as a discipline in its own right, separate from translation studies. The bulk of its activity to date has been restricted to literature and film departments, focussing on questions of textual transfer and adaptation of text to film. It is however, much more interdisciplinary, and is not simply a case of transferring content from one medium to another. This collection furthers the research into exactly what the act of adaptation involves and whether it differs from other acts of textual rewriting. In addition, the 'cultural turn' in t 410 0$aBloomsbury advances in translation. 606 $aTranslating and interpreting$xStudy and teaching 608 $aElectronic books. 615 0$aTranslating and interpreting$xStudy and teaching. 676 $a418.02071 700 $aRaw$b Laurence$0864005 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910511385103321 996 $aTranslation, adaptation and transformation$92548011 997 $aUNINA LEADER 03410nam 22006494a 450 001 9910959754303321 005 20250401184642.0 010 $a9781610911092 010 $a1610911091 010 $a9781417539482 010 $a1417539488 035 $a(CKB)1000000000449183 035 $a(EBL)3317444 035 $a(OCoLC)56506157 035 $a(SSID)ssj0000252342 035 $a(PQKBManifestationID)11209376 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000252342 035 $a(PQKBWorkID)10175529 035 $a(PQKB)11216294 035 $a(MiAaPQ)EBC3317444 035 $a(Au-PeEL)EBL3317444 035 $a(CaPaEBR)ebr10196544 035 $a(PPN)175461783 035 $a(Perlego)3467296 035 $a(EXLCZ)991000000000449183 100 $a20030430d2003 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aStreets and the shaping of towns and cities /$fMichael Southworth, Eran Ben-Joseph 205 $a1st ed. 210 $aWashington, DC $cIsland Press$d2003 215 $a1 online resource (ix, 197 pages) $cillustrations 300 $aDescription based upon print version of record. 311 08$a9781559639163 311 08$a1559639164 320 $aIncludes bibliographical references (p. 184-188) and index. 327 $aTitle Page; Copyright Page; Contents; Acknowledgments; Introduction: Street Standards and the Built Environment; Ch. 1: Gritty Cities and Picturesque Villages; Ch. 2: Orderly Streets for Healthy Cities; Ch. 3: Streets for the Motor Age; Ch. 4: Bureaucracy Takes Control; Ch. 5: Streets for Living; Ch. 6: Tomorrow's Streets; Appendix A: Chronology of Events in theDevelopment of Residential Street Standards; Appendix B: A Graphic Survey of Street Cross Sections; Appendix C: Narrow Streets Data; Chapter End Notes; Other References; Index 330 8 $aThe topic of streets and street design is of compelling interest today as public officials, developers, and community activists seek to reshape urban patterns to achieve more sustainable forms of growth and development. Streets and the Shaping of Towns and Cities traces ideas about street design and layout back to the early industrial era in London suburbs and then on through their institutionalization in housing and transportation planning in the United States. It critiques the situation we are in and suggests some ways out that are less rigidly controlled, more flexible, and responsive to local conditions. Originally published in 1997, this edition includes a new introduction that addresses topics of current interest including revised standards from the Institute of Transportation Engineers; changes in city plans and development standards following New Urbanist, Smart Growth, and sustainability principles; traffic calming; and ecologically oriented street design. 606 $aStreets$xDesign 606 $aCity planning 606 $aStreets$xStandards 615 0$aStreets$xDesign. 615 0$aCity planning. 615 0$aStreets$xStandards. 676 $a711/.41 700 $aSouthworth$b Michael$011144 701 $aBen-Joseph$b Eran$0778432 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910959754303321 996 $aStreets and the shaping of towns and cities$94348007 997 $aUNINA