LEADER 04189nam 2200709Ia 450 001 9910959347303321 005 20240410154919.0 010 $a9786610827879 010 $a9781280827877 010 $a1280827874 010 $a9781853596780 010 $a1853596787 024 7 $a10.21832/9781853596780 035 $a(CKB)111056487000866 035 $a(OCoLC)614957801 035 $a(CaPaEBR)ebrary10170600 035 $a(SSID)ssj0000158380 035 $a(PQKBManifestationID)12010829 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000158380 035 $a(PQKBWorkID)10146395 035 $a(PQKB)10918173 035 $a(MiAaPQ)EBC3007733 035 $a(DE-B1597)514115 035 $a(OCoLC)1078916742 035 $a(DE-B1597)9781853596780 035 $a(Au-PeEL)EBL3007733 035 $a(CaPaEBR)ebr10170600 035 $a(CaONFJC)MIL82787 035 $a(OCoLC)51909117 035 $a(Perlego)969943 035 $a(EXLCZ)99111056487000866 100 $a20070902d2000 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcn||||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 00$aFrench, an accommodating language? =$ele franc?ais, langue d'accueil? /$fedited by Sue Wright 205 $a1st ed. 210 1$aClevedon ;$aBuffalo :$cMultilingual Matters,$d2000. 210 4$a©2000 215 $a1 online resource (v, 134 pages) 225 0 $aCurrent Issues in Language and Society Monographs 300 $aAlso available as vol. 6, no. 3 & 4 of the journal, Current issues in language and society. 311 0 $a9781853595042 311 0 $a1853595047 320 $aIncludes bibliographical references. 327 $tFront matter --$tContents --$tPreface --$tPréface --$tLe français, langue d?accueil : chronologie, typologie et dynamique --$tFrench ? An Accommodating Language: The Chronology, Typology and Dynamics of Borrowing --$tLa métaphore de l?emprunt: implications pour une théorie de l?évolution des langues. Réponse à Henriette Walter --$tThe Metaphor of Borrowing: Implications for a Theory of Language Evolution. A Response to Henriette Walter --$tLe dérèglement du système de pensée français: l?angoisse secrète des puristes ? Réponse à Henriette Walter --$tIs it the Corruption of French Thought Processes that Purists Fear? A Response to Henriette Walter --$tLa dimension politique de l?emprunt et la réaction française. Réponse à Henriette Walter --$tThe Political Dimension of Borrowings and French Reactions. A Response to Henriette Walter --$tLe français, langue d?accueil ou langue sur la défensive? Réponse à Henriette Walter (in translation) --$tIs French Really Open to Outside Influences? A Response to Henriette Walter --$tItinéraires étymologiques. Quelques mots en supplément --$tEtymological Routes: Some Supplementary Remarks --$tLa réforme de l?orthographe en France et en Allemagne: attitudes et réactions --$tSpelling Reform in France and Germany: Attitudes and Reactions --$tLe français de Belgique filerait-il à l?anglaise ? --$tIs French in Belgium More Susceptible to English Influence? --$tBook Review 330 $aThe noted linguist Henriette Walter is a well known media figure in France, who has used her extensive range of scholarly work to take a stance in the current debate on the French language and to debunk the idea that the language is under threat. She shows that French has always been an accommodating language - une langue d'accueil - taking in words from many different sources. This bilingual volume makes Mme Walter's approach accessible to English speakers and provides reactions to it from a number of scholars working in British universities. 606 $aFrench language$xForeign words and phrases 606 $aRomance languages 615 0$aFrench language$xForeign words and phrases. 615 0$aRomance languages. 676 $a442/.4 701 $aWright$b Sue$f1947-$0144533 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910959347303321 996 $aFrench, an accommodating language?$94361692 997 $aUNINA