LEADER 03486nam 2200589Ia 450 001 9910955026203321 005 20200520144314.0 010 $a9786612161308 010 $a9781282161306 010 $a128216130X 010 $a9789027296597 010 $a9027296596 024 7 $a10.1075/cll.25 035 $a(CKB)1000000000556578 035 $a(OCoLC)56119183 035 $a(CaPaEBR)ebrary10040051 035 $a(MiAaPQ)EBC622397 035 $a(DE-B1597)720208 035 $a(DE-B1597)9789027296597 035 $a(EXLCZ)991000000000556578 100 $a20030418d2003 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur||||||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aCreole formation as language contact $ethe case of the Suriname creoles /$fBettina Migge 205 $a1st ed. 210 $aAmsterdam ;$aPhiladelphia $cJohn Benjamins Pub. Co.$dc2003 215 $a1 online resource (x, 149 pages) $cillustrations, maps 225 1 $aCreole language library,$x0920-9026 ;$vv. 25 311 0 $a9781588113979 311 0 $a1588113973 311 0 $a9789027252470 311 0 $a9027252475 320 $aIncludes bibliographical references (p. [135]-145) and indexes. 327 $aCreole Formation as Language Contact -- Editorial page -- Title page -- LCC page -- Contents -- Acknowledgements -- List of abbreviations -- Chapter 1. Introduction -- Chapter 2. Current Research on Creole formation -- Conclusion: the methodology of the present study -- Chapter 3. The context of creole formation in Suriname -- Conclusion -- Chapter 4. The European input -- Conclusion -- Chapter 5. The African input: lexical retention -- Conclusion -- Chapter 6. The African input: structural retention -- Summary and conclusion -- Chapter 7. Language-internal change -- Conclusion -- Chapter 8. Conclusion and implications -- Notes -- References -- Index of subjects -- Index of names -- The CREOLE LANGUAGE LIBRARY series. 330 $aThe research on the formation of (radical) creoles has seen an unprecedented intensification and diversification in the last 20 years. This book discusses, illustrates, and evaluates current research on creole formation based on an in-depth investigation of the processes and mechanisms that contributed to the emergence of the morphosyntactic system of the creoles of Suriname. The study draws on a rich corpus of a) natural conversational and elicited synchronic linguistic data from the Eastern Maroon Creole (EMC) and its main African substrate language, Gbe, b) published diachronic data from the EMC's sister-language Sranan Tongo, and c) information on the early history of Suriname coming from socio-historical investigations. It suggests that mechanisms of deliberate and contact-induced change also involved in borrowing and particularly shift situations led to the initial formation of the creoles of Suriname while language-internal change played a role in their subsequent development. 410 0$aCreole language library ;$vv. 25. 606 $aCreole dialects$zSuriname 606 $aLanguages in contact$zSuriname 615 0$aCreole dialects 615 0$aLanguages in contact 676 $a439.31/709883 700 $aMigge$b Bettina$01800385 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910955026203321 996 $aCreole formation as language contact$94345455 997 $aUNINA