LEADER 04682oam 2200793 c 450 001 996308776603316 005 20220221094418.0 010 $a3-8394-2396-1 024 7 $a10.14361/transcript.9783839423967 035 $a(CKB)2550000001337612 035 $a(EBL)1914220 035 $a(SSID)ssj0001433263 035 $a(PQKBManifestationID)11778817 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001433263 035 $a(PQKBWorkID)11414031 035 $a(PQKB)11724188 035 $a(MiAaPQ)EBC1914220 035 $a(DE-B1597)395517 035 $a(OCoLC)979853873 035 $a(DE-B1597)9783839423967 035 $a(MiAaPQ)EBC6695237 035 $a(Au-PeEL)EBL6695237 035 $a(OCoLC)902421452 035 $a(ScCtBLL)ad558dc6-fc55-4de1-80c5-c2b9458d3066 035 $a(transcript Verlag)9783839423967 035 $a(EXLCZ)992550000001337612 100 $a20220221d2014 uy 0 101 0 $ager 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aGrenzen der Grenzu?berschreitung$eZur »U?bersetzungsleistung« deutsch-tschechischer Grenzorganisationen$fNicolas Engel, Michael Go?hlich, Thomas Ho?hne, Matthias Klemm, Clemens Kraetsch, Christoph Marx, Marek Nekula, Joachim Renn 205 $a1st ed. 210 $aBielefeld$ctranscript Verlag$d2014 215 $a1 online resource (355 p.) 225 0 $aKultur und soziale Praxis 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a3-8376-2396-3 311 $a1-306-99647-3 320 $aIncludes bibliographical references. 327 $a1 INHALT 5 DANKSAGUNG 7 1. U?BERSETZUNGSZWA?NGE GRENZU?BERSCHREITENDER ORGANISATIONEN UND DIE RELEVANZ GEISTESWISSENSCHAFTLICHER EXPERTISE 9 2. FORSCHUNGSDESIGN, DATENERHEBUNG UND AUSWERTUNG 19 3. VERSTA?NDIGUNG UND SPRACHMANAGEMENT IN DEUTSCH-TSCHECHISCHEN GRENZORGANISATIONEN 45 4. LERNENDE GRENZORGANISATIONEN. ORGANISATIONALES IDENTITA?TSLERNEN ALS KULTURELLE U?BERSETZUNGSLEISTUNG 123 5. ORGANISATIONSERZA?HLUNGEN. KOLLEKTIVE GEDA?CHTNISSE UND IDENTITA?TEN GRENZU?BERSCHREITENDER ORGANISATIONEN 195 6. GEISTESWISSENSCHAFTLICHES KNOW-HOW IM BRENNPUNKT MULTIPLER U?BERSETZUNGSZWA?NGE 233 7. GRENZEN DER GRENZU?BERSCHREITUNG. INTERDISZIPLINA?RE BEZU?GE UND ERKENNTNISSE 305 LITERATUR 325 AUTORINNEN UND AUTOREN 351 353 330 $aEuropa wa?chst zusammen - so ein ga?ngiger politischer Slogan. Diese Studie zeigt: In vielen Fa?llen sind es Organisationen, die in innereuropa?ischen Grenzregionen die konkrete internationale Zusammenarbeit vorantreiben. In diesem Buch untersucht ein Forschungsteam aus Linguisten, Pa?dagogen und Soziologen, auf welche Weise den Bildungs-, Kultur-, Sozial- und Verwaltungseinrichtungen im bayerisch-bo?hmischen Grenzraum die grenzu?berschreitende Zusammenarbeit gelingt. Die Forscher zeichnen nach, wie Organisationen geisteswissenschaftliche Expertise einsetzen, um zwischen den Kulturen, Sprachen und Rechtsra?umen zu »u?bersetzen«. 330 1 $aBesprochen in: Forum Politikunterricht, 1 (2014) 410 0$aKultur und soziale Praxis. 606 $aEuropa; Grenzen; U?bersetzung; Organisationsforschung; Interkulturelle Zusammenarbeit; Organisationales Lernen; Qualitative Forschung; Ethnographie; Tschechien; Sprache; Organisationssoziologie; Interkulturalita?t; Europa?ische Politik; Verwaltung; Soziologie; Europe; Language; Sociology of Organizations; Interculturalism; European Politics; Administration; Sociology; 610 $aAdministration. 610 $aEuropean Politics. 610 $aInterculturalism. 610 $aLanguage. 610 $aSociology of Organizations. 610 $aSociology. 615 4$aEuropa; Grenzen; U?bersetzung; Organisationsforschung; Interkulturelle Zusammenarbeit; Organisationales Lernen; Qualitative Forschung; Ethnographie; Tschechien; Sprache; Organisationssoziologie; Interkulturalita?t; Europa?ische Politik; Verwaltung; Soziologie; Europe; Language; Sociology of Organizations; Interculturalism; European Politics; Administration; Sociology; 676 $a303.4824304371 686 $aAP 14000$2rvk 700 $aEngel$b Nicolas$4aut$0987160 702 $aGo?hlich$b Michael$4aut 702 $aHo?hne$b Thomas$4aut 702 $aKlemm$b Matthias$4aut 702 $aKraetsch$b Clemens$4aut 702 $aMarx$b Christoph$4aut 702 $aNekula$b Marek$4aut 702 $aRenn$b Joachim$4aut 801 0$bDE-B1597 801 1$bDE-B1597 906 $aBOOK 912 $a996308776603316 996 $aGrenzen der Grenzüberschreitung$92256072 997 $aUNISA LEADER 00866nam a2200253 i 4500 001 991002414029707536 005 20020508195817.0 008 000307s1994 it ||| | ita 020 $a8870482618 035 $ab1100566x-39ule_inst 035 $aPARLA162134$9ExL 040 $aDip.to Scienze pedagogiche$bita 082 0 $a372 100 1 $aColella, Brizio$0468072 245 10$aConversazioni :$bcon gli insegnanti della scuola di base /$cBrizio Colella 260 $aLecce :$bMilella,$c1994 300 $a284 p. ;$c21 cm. 650 4$aScuole elementari 907 $a.b1100566x$b21-09-06$c28-06-02 912 $a991002414029707536 945 $aLE022 372 COL01.01$g1$i2022000012171$lle022$o-$pE0.00$q-$rl$s- $t0$u0$v0$w0$x0$y.i11122572$z28-06-02 996 $aConversazioni$9861593 997 $aUNISALENTO 998 $ale022$b01-01-00$cm$da $e-$fita$git $h0$i1 LEADER 01231aam 2200373I 450 001 9910710219003321 005 20160318082756.0 024 8 $aGOVPUB-C13-3f29b81211301f07fd4405679769585a 035 $a(CKB)5470000002477100 035 $a(OCoLC)945070471 035 $a(EXLCZ)995470000002477100 100 $a20160318d1982 ua 0 101 0 $aeng 181 $2rdacontent 182 $2rdamedia 183 $2rdacarrier 200 10$aPhysical properties data for basalt /$fL. H. Gevantman 210 1$aGaithersburg, MD :$cU.S. Dept. of Commerce, National Institute of Standards and Technology,$d1982. 215 $a1 online resource 225 1 $aNBSIR ;$v82-2587 300 $a1982. 300 $aContributed record: Metadata reviewed, not verified. Some fields updated by batch processes. 300 $aTitle from PDF title page. 320 $aIncludes bibliographical references. 700 $aGevantman$b L. H$01393544 701 $aGevantman$b L. H$01393544 712 02$aUnited States.$bNational Bureau of Standards. 801 0$bNBS 801 1$bNBS 801 2$bGPO 906 $aBOOK 912 $a9910710219003321 996 $aPhysical properties data for basalt$93459980 997 $aUNINA LEADER 01008nas 2200349-a 450 001 9910893095803321 005 20240413025625.0 035 $a(CKB)991042729529214 035 $a(CONSER)---86648368- 035 $a(DE-599)ZDB3002408-0 035 $a(EXLCZ)99991042729529214 100 $a19860318a19849999 --- b 101 0 $ahun 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 00$aAgria 210 $a[Eger, Hungary] $c[Dobó István Vármúzeum]$d[1984]- 215 $a1 online resource 300 $aAt head of title: Annales Musei Agriensi. 311 08$aPrint version: Agria. 0236-9168 (DLC) 86648368 (OCoLC)13306678 607 $aHungary$vPeriodicals 607 $aHungary$2fast 608 $aPeriodicals.$2aat 608 $aPeriodicals.$2fast 676 $a069 712 02$aDobó István Vármúzeum. 906 $aJOURNAL 912 $a9910893095803321 920 $aexl_impl conversion 996 $aAgria$94243505 997 $aUNINA