LEADER 01636nam 22005655u 450 001 9910135642003321 005 20211006144738.0 010 $a9783318042726 010 $a3318042722 035 $a(CKB)3780000000102363 035 $a(OCoLC)1046110206 035 $a(SZ-BaSKA)221721 035 $a(MiAaPQ)EBC31866776 035 $a(Au-PeEL)EBL31866776 035 $a(EXLCZ)993780000000102363 100 $a20211006d1989 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurunu||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aAcute Hemorrhagic Conjunctivitis : $eEtiology, Epidemiology and Clinical Manifestation / $f editors, K. Ishii, Y. Uchida, K. Miyamura, S. Yamazaki 205 $a1st ed. 210 $aBasel : $cS. Karger, $d1989 215 $a1 online resource (XIV + 438 pages) : $c 93 figures, 17 in color, 90 tables 311 08$a9783805549974 311 08$a3805549970 606 $aInfectious Diseases 606 $aOphthalmology 606 $aEpidemiology 606 $aHematology 606 $aNeurology 606 $aPreventive Medicine 606 $aPublic Health 615 14$aInfectious Diseases 615 14$aOphthalmology 615 24$aEpidemiology 615 24$aHematology 615 24$aNeurology 615 24$aPreventive Medicine 615 24$aPublic Health 676 $a617.7/73 700 $aIshii$b K$01216414 701 0$aUchida$b Yukio$01234291 801 0$bUKSKG 801 1$bUKSKG 906 $aBOOK 912 $a9910135642003321 996 $aAcute Hemorrhagic Conjunctivitis$92867136 997 $aUNINA LEADER 04376nam 22006495 450 001 9910879591803321 005 20250807135919.0 010 $a9789819751426 010 $a981975142X 024 7 $a10.1007/978-981-97-5142-6 035 $a(MiAaPQ)EBC31601170 035 $a(Au-PeEL)EBL31601170 035 $a(CKB)33987624600041 035 $a(DE-He213)978-981-97-5142-6 035 $a(EXLCZ)9933987624600041 100 $a20240812d2024 u| 0 101 0 $aeng 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aBreaking Free $eLiang Qichao?s ?Unfettered Translation? and Its Legacy /$fby Lin Jiang 205 $a1st ed. 2024. 210 1$aSingapore :$cSpringer Nature Singapore :$cImprint: Palgrave Macmillan,$d2024. 215 $a1 online resource (277 pages) 311 08$a9789819751419 311 08$a9819751411 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $aChapter 1. Introduction -- Chapter 2. Definition and Formation of Liang?s ?Unfettered Translation? -- Chapter 3. The Skopos Theory and ?Unfettered Translation? -- Chapter 4. Translation Style of Liang?s ?Unfettered Translation? -- Chapter 5. Cultural Significance of Liang?s ?Unfettered Translation? -- Chapter 6. Conclusion. 330 $aProf. Jiang Lin?s latest book offers a comprehensive analysis of Liang Qichao?s ?unfettered translation.? This study significantly enhances our understanding of Liang?s translation philosophy, modern Chinese translation history, and Sino-Western cultural exchange. ? Prof. Huang Youyi, Former Vice President of the International Federation of Translators; Executive Vice President of the Translators Association of China Prof. Jiang Lin?s study of Liang Qichao?s ?unfettered translation? examines its genesis, development, and impact on modern Chinese culture, brilliantly extending traditional translation notions to include linguistic, cultural, ideological, and political aspects. ? Prof. Dong Hongchuan, President of China Association for Comparative Studies of English and Chinese; President of Sichuan International Studies University This book deeply examines the definition, formation, translation purpose, stylistic features, and modernity connotation of Liang?s ?unfettered translation.? The book on Liang Qichao and his ?unfettered translation? is the first of its kind in academia. This translation strategy, first adopted by Liang, played a crucial role in introducing Western learning and influencing late Qing Dynasty translators. Reflecting Liang?s political agenda, it aims to save the country and enlighten the people, promoting societal modernization and cultural exchange. The book offers Western readers insights into Liang Qichao?s translation and its impact on modern Chinese culture. Jiang Lin, Ph.D. in Translation from Nanjing University, is currently a professor at Sichuan International Studies University. He has received numerous accolades, including ?The New-Century 151 Excellent Talent? by Zhejiang Provincial Government. Prof. Jiang is the vice president of Zhejiang Translators Association and serves on several academic boards. His research focuses on translation theory and practice, with over 20 books and 70 articles published. He has led various high-level research projects and edited four book series. 606 $aMedicine$xResearch 606 $aBiology$xResearch 606 $aIntercultural communication 606 $aCulture$xStudy and teaching 606 $aChina$xHistory 606 $aTranslational Research 606 $aIntercultural Communication 606 $aCultural Studies 606 $aHistory of China 615 0$aMedicine$xResearch. 615 0$aBiology$xResearch. 615 0$aIntercultural communication. 615 0$aCulture$xStudy and teaching. 615 0$aChina$xHistory. 615 14$aTranslational Research. 615 24$aIntercultural Communication. 615 24$aCultural Studies. 615 24$aHistory of China. 676 $a951.035092 700 $aJiang$b Lin$f1953 January-$01768905 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910879591803321 996 $aBreaking Free$94234574 997 $aUNINA