LEADER 02841nam  22005535  450 
001 9910864192803321
005 20240828174727.0
010   $a9783031566301
024 7 $a10.1007/978-3-031-56630-1
035   $a(CKB)32201160000041
035   $a(MiAaPQ)EBC31355619
035   $a(Au-PeEL)EBL31355619
035   $a(DE-He213)978-3-031-56630-1
035   $a(EXLCZ)9932201160000041
100   $a20240526d2024      u|         0
101 0 $aeng
135   $aur|||||||||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 10$aApplying Translation Theory to Musicological Research /$fby Ma?gorzata Grajter
205   $a1st ed. 2024.
210  1$aCham :$cSpringer International Publishing :$cImprint: Springer,$d2024.
215   $a1 online resource (177 pages)
225 1 $aNumanities - Arts and Humanities in Progress,$x2510-4438 ;$v27
311 08$a9783031566295 
327   $aTranslation in literary and academic discourse -- Between texts, languages, cultures, semiotic systems: Key concepts and methods in translation studies -- Towards a definition of the term ?Musical Translation? ? Musical arrangement, cover version, and performance in the light of musicological research -- Applying translation theories in musicological research -- Concluding remarks.
330   $aThis monograph lays the foundation for new methodologies of research between music and translation. It is the first such holistic attempt?from the perspective of a musicologist?based on the adaptation of translation theories. Until now, these fields have remained underexplored together. Only recently have the tools developed by translation theory permeated into musical scholarship. Such tools should prove as a promising alternative to those offered by classic musicological studies, particularly in reference to musical arrangement, pop music covers and performance. Theoretical discussion on topics are supported by case studies. This text appeals to musicologists and musicians as well as experts in the field of translation theory who are interested in expanding their field of inquiry.
410  0$aNumanities - Arts and Humanities in Progress,$x2510-4438 ;$v27
606   $aSemiotics
606   $aMusic
606   $aTranslating and interpreting
606   $aSemiotics
606   $aMusic
606   $aLanguage Translation
615  0$aSemiotics.
615  0$aMusic.
615  0$aTranslating and interpreting.
615 14$aSemiotics.
615 24$aMusic.
615 24$aLanguage Translation.
676   $a401.4
700   $aGrajter$b Ma?gorzata$01741000
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
912   $a9910864192803321
996   $aApplying Translation Theory to Musicological Research$94166931
997   $aUNINA