LEADER 04511nam 2200493Ia 450 001 9910857778903321 005 20240510073825.0 010 $a9781399525848 024 7 $a10.1515/9781399525848 035 $a(CKB)30499859300041 035 $a(DE-B1597)672204 035 $a(DE-B1597)9781399525848 035 $a(MiAaPQ)EBC31174737 035 $a(Au-PeEL)EBL31174737 035 $a(EXLCZ)9930499859300041 100 $a20240328h20242024 fg 101 0 $aeng 135 $aur||||||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 14$aThe Ottoman Canon and the Construction of Arabic and Turkish Literatures /$fC. Ceyhun Arslan 205 $a1st ed. 210 1$aEdinburgh : $cEdinburgh University Press, $d[2024] 210 4$dİ2024 215 $a1 online resource (248 p.) 225 0 $aEdinburgh Studies on the Ottoman Empire : ESOE 311 08$a9781399525824 327 $tFrontmatter -- $tContents -- $tAcknowledgements -- $tNote on Translation and Transliteration -- $tIntroduction: Beyond the Influence Paradigm -- $t1 A Multilingual Ottoman Ocean: Taverns, Exclusions and Ziya Pasha?s Harabat -- $t2 Jurj? Zayd?n, Literary Comparisons and the Formation of Arabic and Turkish Literatures -- $t3 The Ottoman Tarboosh: Disguise and the Novel Genre in Ahmet Midhat?s Hasan Mellah and Mu?ammad al-Muwayli???s What ??s? ibn Hish?m Told Us -- $t4 Ka?b ibn Zuhayr Weeps for Sultan Murad IV: Baghdad, Translation and the Turkish Language in Ma?r?f al-Ru??f??s Works -- $t5 From ?Ottoman Literature is Arabic Literature? to ?Arabs Possess a Literature?: Hac? ?brahim, Ahmet Rasim and the Fetters of Influence -- $t6 Family Matters: Oedipus, Tawf ?q al-?ak?m and Ahmet Hamdi Tanp?nar -- $tConclusion: Modernity, Ottoman Sa?d? and Ottoman al-Mutanabb? -- $tReferences -- $tIndex 330 $aStudies the intertwined manner in which Arabic and Turkish literatures took shape as national traditionsStudies Arabic and Turkish modernities in conjunction with each other within their shared Ottoman contextUndermines the prevalent view that Arabic and Turkish literatures merely modernised or Westernised in the nineteenth centuryMoves beyond the tendency in Middle Eastern studies to situate Arabic, Turkish and Persian works in a linear, chronological orderChallenges 'the influence paradigm', which proposes that Ottoman literature emerged under the influence of Arabic and Persian literatures before it modernised under the influence of French literatureStudies how pre-Ottoman poets such as al-Mutanabb? or Sa?d? became 'Ottomanised' in the works of the Ottoman literatiExamines how the Ottoman canon perpetuated exclusions in terms of gender, language and religionThe Ottoman Canon and the Construction of Arabic and Turkish Literatures fleshes out the Ottoman canon?s multilingual character to call for a literary history that can reassess and even move beyond categories that many critics take for granted, such as ?classical Arabic literature? and ?Ottoman literature?. It gives a historically contextualised close reading of works from authors who have been studied as pioneers of Arabic and Turkish literatures, such as Ziya Pasha, Jurj? Zayd?n, Ma?r?f al-Ru??f? and Ahmet Hamdi Tanp?nar.The Ottoman Canon analyses how these authors prepared the arguments and concepts that shape how we study Arabic and Turkish literatures today as they reassessed the relationship among the Ottoman canon?s linguistic traditions. Furthermore, The Ottoman Canon examines the Ottoman reception of pre-Ottoman poets, such as Ka?b ibn Zuhayr, hence opening up new research avenues for Arabic literature, Ottoman studies and comparative literature. 410 0$aEdinburgh Studies on the Ottoman Empire Series 606 $aArabic literature$xHistory and criticism 606 $aTurkish literature$xHistory and criticism 606 $aHISTORY / Middle East / Turkey & Ottoman Empire$2bisacsh 615 0$aArabic literature$xHistory and criticism. 615 0$aTurkish literature$xHistory and criticism. 615 7$aHISTORY / Middle East / Turkey & Ottoman Empire. 676 $a892.7/09 700 $aArslan$b C. Ceyhun, $4aut$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut$01739145 801 0$bDE-B1597 801 1$bDE-B1597 912 $a9910857778903321 996 $aThe Ottoman Canon and the Construction of Arabic and Turkish Literatures$94163089 997 $aUNINA