LEADER 04780nam 22007333 450 001 9910842700503321 005 20240828034012.0 010 $a9781760466183 010 $a1760466182 035 $a(CKB)31287882200041 035 $a(MiAaPQ)EBC31266697 035 $a(Au-PeEL)EBL31266697 035 $a(OCoLC)1417107717 035 $a(EXLCZ)9931287882200041 100 $a20240621d2024 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur||||||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aYagara Dictionary and Salvage Grammar 205 $a1st ed. 210 1$aCanberra :$cANU Press,$d2024. 210 4$d©2024. 215 $a1 online resource (300 pages) 225 1 $aAsia-Pacific Linguistics Series 311 08$a9781760466176 311 08$a1760466174 327 $aIntro -- List of illustrations -- Figure 1.1: Yagara (in black font) and surrounding languages (in grey). -- Figure 1.2: Alternate female generations have the same sections. -- Figure 1.3: Selected kinship relations in Yagara. -- Table 1.1: Yagara moieties and the totems of equivalent Gabi-Gabi and Jinibara moieties. -- Table 1.2: 'Straight' marriage moieties and sections. -- Table 1.3: Children's moieties and sections are based on those of their mothers. -- Table 1.4: The consonant inventory of Yagara. -- Table 1.5: The vowel inventory of Yagara. -- Table 1.6: List of consonant phonemes (in IPA) acceptable in various syllable and word positions. -- Table 1.7: Attested combinations of permissible syllable codas followed by permissible syllable onsets. -- Table 1.8: Holmer's vowel transcriptions for Yagara and three other languages in Part 3 of his Linguistic Survey. -- Table 1.9: Ridley's vowel transcriptions for Yagara and nine other languages in his Kámilarói, and Other Australian Languages. -- Table 1.10: Lauterer's vowel transcriptions for Yagara in 'Outlines of a Grammar'. -- Table 1.11: Approximate correspondence of vowel transcriptions based on explanations in the sources. -- Table 1.12: Noun cases. -- Table 1.13: Derivational affixes. -- Table 1.14: Yagara pronouns. -- Table 1.15: Yagara adnominal demonstratives. -- Table 1.16: Yagara adverbial demonstratives. -- Table 1.17: Yagara interrogative pronouns. -- Table 1.18: Verbal inflectional suffixes. -- Table 2.1: Pronouncing Yagara words in the dictionary. -- Abbreviations and conventions -- Part 1. Grammar -- 1.1. The Yagara language -- 1.2. Kinship -- 1.3. Phonology -- 1.4. Parts of speech -- 1.5. Nominal morphology -- 1.6. Verbal morphology -- 1.7. Interjections -- 1.8. Clitics -- 1.9. Syntax -- Part 2. Dictionary -- 2.1. Using the dictionary -- 2.2. Yagara - English Dictionary. 327 $a2.3. English-Yagara Finder List -- Part 3. Texts -- 3.1. The contents of Part 3 -- 3.2. Background to the texts -- 3.3. Sentence lists -- 3.4. The Resurrection (Ridley 1875) -- 3.5. From Genesis 1, 2, and 3 (Ridley 1875) -- 3.6. From Luke 7 and 8 (Ridley 1875) -- References. 330 $aMost English speakers in Australia know a few words of Yagara, the Pama-Nyungan language traditionally spoken in the area that now includes Brisbane and Ipswich. For example, Australian English yakka 'work' comes from the Yagara verb yaga'to work'. 410 0$aAsia-Pacific Linguistics Series 606 $aBandjalang language$xDialects 606 $aBandjalang language$xGrammar 606 $aPama-Nyungan languages$xGrammar 606 $aAboriginal Australians$zAustralia$zQueensland$xLanguages 606 $aExtinct languages$zAustralia$zQueensland 606 $aYuggera language E23$2aiatsisl 606 $aLanguage - Vocabulary - Dictionaries and glossaries$2aiatsiss 606 $aLanguage - Linguistics - Grammar and syntax$2aiatsiss 606 $aLangues pama-nyungan$xGrammaire 606 $aLangues australiennes$zAustralie$zQueensland 606 $aLangues mortes$zAustralie$zQueensland 615 0$aBandjalang language$xDialects. 615 0$aBandjalang language$xGrammar. 615 0$aPama-Nyungan languages$xGrammar. 615 0$aAboriginal Australians$xLanguages. 615 0$aExtinct languages 615 7$aYuggera language E23 615 7$aLanguage - Vocabulary - Dictionaries and glossaries. 615 7$aLanguage - Linguistics - Grammar and syntax. 615 6$aLangues pama-nyungan$xGrammaire. 615 6$aLangues australiennes 615 6$aLangues mortes 676 $a499/.15 700 $aHarward-Nalder$b Glenda$01742121 701 $aSullivan$b Karen$01145516 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910842700503321 996 $aYagara Dictionary and Salvage Grammar$94168725 997 $aUNINA