LEADER 02525nam 2200541Ka 450 001 9910831829603321 005 20240912105410.8 010 $a9781000343434 010 $a100034343X 035 $a(CKB)4950000000290160 035 $a(BIP)077451366 035 $a(MiAaPQ)EBC7245536 035 $a(ODN)ODN0005838001 035 $a(ScCtBLL)71753142-b7df-41fc-bd5f-d450bb3eaab0 035 $a(EXLCZ)994950000000290160 100 $a20221027d2021 uy 0 101 0 $aeng 135 $aurcn|---||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aTranslating great russian literature $eThe penguin russian classics. /$fCathy McAteer 210 $d2021 215 $a1 online resource 225 0 $aBASEES/Routledge Series on Russian and East European Studies. 330 $aLaunched in 1950, Penguin's Russian Classics quickly progressed to include translations of many great works of Russian literature and the series came to be regarded by readers, both academic and general, as the de facto provider of classic Russian literature in English translation, the legacy of which reputation resonates right up to the present day. Through an analysis of the individuals involved, their agendas, and their socio-cultural context, this book, based on extensive original research, examines how Penguin's decisions and practices when translating and publishing the series played a significant role in deciding how Russian literature would be produced and marketed in English translation. As such the book represents a major contribution to Translation Studies, to the study of Russian literature, to book history and to the history of publishing. 410 $aBASEES/Routledge Series on Russian and East European Studies 606 $aNonfiction$2OverDrive 606 $aLanguage Arts$2OverDrive 606 $aLiterary Criticism$2OverDrive 610 $aTranslating And Interpreting 610 $aSocial Sciences 610 $aRussian Language 610 $aLanguage Arts & Disciplines 610 $aSocial Science 610 $aForeign Language Study 615 17$aNonfiction. 615 7$aLanguage Arts. 615 7$aLiterary Criticism. 676 $a070.50942/0904 686 $aFOR021000$aLAN023000$aLCO014000$2bisacsh 700 $aMcAteer$b Cathy$01272080 801 0$bScCtBLL 801 1$bScCtBLL 906 $aBOOK 912 $a9910831829603321 996 $aTranslating great Russian literature$92996457 997 $aUNINA