LEADER 06667nam 22009255 450 001 9910831821903321 005 20230926200535.0 010 $a3-8394-6162-6 024 7 $a10.1515/9783839461624 035 $a(CKB)5840000000023025 035 $a(DE-B1597)617167 035 $a(DE-B1597)9783839461624 035 $a(OCoLC)1322124570 035 $a(EXLCZ)995840000000023025 100 $a20220524h20222022 fg 101 0 $ager 135 $aur||#|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 00$aAfrika im deutschsprachigen Kommunikationsraum $eNeue Perspektiven interkultureller Sprach- und Literaturforschung /$fhrsg. von Gesine Lenore Schiewer, Ursula Logossou, Akila Ahouli, Simplice Agossavi, Friederike Heinz 210 1$aBielefeld :$ctranscript Verlag,$d[2022] 210 4$d©2022 215 $a1 online resource (374 p.) 225 0 $aInterkulturelle Germanistik ;$v3 327 $tFrontmatter -- $tInhalt -- $tVorwort -- $tEinleitung -- $tI. Interkulturelle Perspektiven in Literatur und Film -- $tLokalität und Globalität der Kosmogonien -- $tDas Schwarzsein in der deutschen Literatur anhand Theodor Wonja Michaels Deutsch sein und Schwarz dazu -- $t»... die Welt ist nicht still« -- $tKolonialklischee trifft Realdystopie -- $t»Alles ist widersprüchlich« -- $tVon Afrika lernen? -- $tVon Édouard Glissant zu Yoko Tawada -- $tMaria Braigs Roman Nennen wir sie Eugenie -- $tII. Ansätze in der Kolonial- und Reiseliteraturforschung -- $tJenseits der ?Armut?: Wie Afrika ?Entwicklungshilfe? leistet -- $tArchaisches Leben vor dem Sündenfall -- $tSir Francis Burton: Ein Nomade zwischen Kulture -- $tPoetisches Wissen und Alteritätskrisen -- $tDer Traum vom deutschen Edel-Menschen in der Kolonialliteratur am Beispiel von Hans Grimms Roman und sogenannten Kriegstagebuch Der Ölsucher von Duala -- $tIII. Linguistik des Sprachkontakts und der Mehrsprachigkeit - Translationswissenschaft -- $tVerständliche Verwaltungssprache -- $tMehrsprachigkeitspolitik(en) im internationalen Vergleich -- $tPerspektiven der Übersetzung in der afrikanischen Germanistik -- $tSprachenkonstellationen in Nina Nayans Im Senegal. Die afrikanische Variante des Glücks -- $tForschungsbasiertes Lehren und Lernen in der internationalen Germanistik -- $tIV. Transkulturelle Erinnerungsforschung -- $tSprachlandschaften als Erinnerungsräume -- $tYoruba in Kuba: Einflüsse Benins und Nigerias auf die kubanische Gegenwart -- $tDeutsche in Ouidah -- $tKonflikthafte Memoria der Sklaverei -- $tHerausgeberinnen und Herausgeber -- $tAutorinnen und Autoren 330 $aDie permanenten Aushandlungsprozesse afrikanischer Selbstwahrnehmungen sind komplexen kultur- und entwicklungsgeschichtlichen Dynamiken unterworfen. Ihnen nähern sich die Beiträger*innen des Bandes aus interdisziplinären Perspektiven und untersuchen interkulturelle Perspektiven in Literatur und Film, Ansätze der Kolonial- und Reiseliteraturforschung, die Linguistik des Sprachkontakts, die transkulturelle Erinnerungsforschung sowie Debatten aus den postkolonialen Studien. Damit eröffnen sie neue Perspektiven interkultureller Sprach- und Literaturforschung und werfen ein neues Licht auf die kulturgeschichtliche und sprachliche Situation sowie auf transkulturelle Erinnerungskulturen Afrikas. 606 $aLITERARY CRITICISM / General$2bisacsh 610 $aAfrica. 610 $aAfrican Travel Literature. 610 $aColonialist Stereotypes. 610 $aCultural Theory. 610 $aCulture. 610 $aGerman Literature. 610 $aInterculturalism. 610 $aLanguage Policy. 610 $aLiterary Studies. 610 $aLiterature. 610 $aMigration. 610 $aMultilinguism. 610 $aPostcolonial German Studies. 610 $aPostcolonialism. 615 7$aLITERARY CRITICISM / General. 676 $a800 702 $aAgossavi$b Simplice$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aAgossavi$b Simplice$4edt$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 702 $aAhouli$b Akila$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aAhouli$b Akila$4edt$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 702 $aAssemboni$b Amatso Obikoli$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aBabou$b Cheikh Anta$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aBauer$b Matthias$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aBollig$b Barbara$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aBornscheuer$b Sophie$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aCarstensen$b Thorsten$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aDouti$b Boaméman$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aEhrhardt$b Claus$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aFluck$b Hans-R.$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aHeinz$b Friederike$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aHeinz$b Friederike$4edt$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 702 $aHess-Lüttich$b Ernest W.B.$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aKuhn$b Helke$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aLeitloff$b Isabelle$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aLogossou$b Ursula$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aLogossou$b Ursula$4edt$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 702 $aMayanja$b Shaban$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aNayhauss$b Hans-Christoph Graf v.$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aNdong$b Louis$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aOloukpona-Yinnon$b Adjaï Paulin$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aPouye$b Aliou$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aReuter$b Ewald$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aSadikou$b Nadjib$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aSarè$b Constant Kpao$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aSchiewer$b Gesine Lenore$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 702 $aSchiewer$b Gesine Lenore$4edt$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 702 $aUerlings$b Herbert$4ctb$4https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 801 0$bDE-B1597 801 1$bDE-B1597 906 $aBOOK 912 $a9910831821903321 997 $aUNINA