LEADER 03054nam  22006015  450 
001 9910831812903321
005 20240912164622.0
010   $a9783839464472
010   $a3839464471
024 7 $a10.1515/9783839464472
035   $a(CKB)5580000000489486
035   $a(DE-B1597)635589
035   $a(DE-B1597)9783839464472
035   $a(OCoLC)1353269909
035   $a(MiAaPQ)EBC30469253
035   $a(Au-PeEL)EBL30469253
035   $a(MiAaPQ)EBC7144749
035   $a(ScCtBLL)685ba991-4da0-4b9d-bebe-08e4e1826ac6
035   $a(Perlego)3759928
035   $a(EXLCZ)995580000000489486
100   $a20221205h20222022  fg 
101 0 $amul
135   $aur||#||||||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 10$aUma ilha brasileira no campo literário alemão $eDinâmicas de circulação literária pela editora Suhrkamp e a recepção da literatura do Brasil (1970-1990) /$fDouglas Pompeu
205   $a1st ed.
210  1$aBielefeld :$ctranscript Verlag,$d[2022]
210  4$d©2022
215   $a1 online resource (396 pages)
225 0 $aBiblioteca Luso-Afro-Brasileira ;$v1.
327   $tFrontmatter --$tÍndice --$tAgradecimentos --$tIntrodução --$t1. Literatura a bordo de uma recepção transatlântica (1950-1970) --$t2. Rastros de uma literatura nos trópicos --$t3. Nos bastidores de um programa --$t4. A edição da literatura brasileira (1970-1990) . --$tReflexões finais --$tAnexos --$tReferências bibliográficas
330   $a30 anos de literatura brasileira na RFA: como uma das editoras centrais da Europa do pós-guerra, a editora Suhrkamp, contribuiu e impulsionou a recepção da literatura brasileira no mercado editorial alemão. Através da análise de documentos do arquivo da editora Douglas Pompeu reflete sobre a posição marginal da produção literária brasileira na circulação literária internacional, assim como sobre o seus esforços de divulgação para além das fronteiras nacionais.O estudo pode ser resumido como uma pesquisa de cruzamento entre dois espaços literários com valências distintas, mas em contato e movimento constante, no qual editores, agentes, redatores, tradutores e o leitor tomam o protagonismo da instância autor na produção do livro e na legibilidade, traduzibilidade e vendabilidade do produto literário.
410  0$aBiblioteca Luso-Afro-Brasileira Series
606   $aCivilization$xHistory
606   $aCriticism
606   $aRomances
606   $aBrazilian literature
606   $aSpanish literature
615  0$aCivilization$xHistory.
615  0$aCriticism.
615  0$aRomances.
615  0$aBrazilian literature.
615  0$aSpanish literature.
676   $a381.450020943
700   $aPompeu$b Douglas$4aut$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut$01271607
801  0$bDE-B1597
801  1$bDE-B1597
906   $aBOOK
912   $a9910831812903321
996   $aUma ilha brasileira no campo literário alemão$92995564
997   $aUNINA