LEADER 02593nam  2200637 a 450 
001 9910828638403321
005 20240514050917.0
010   $a1-283-31484-3
010   $a9786613314840
010   $a90-272-8518-7
035   $a(CKB)2550000000063507
035   $a(EBL)794522
035   $a(OCoLC)761645766
035   $a(SSID)ssj0000539313
035   $a(PQKBManifestationID)12216349
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000539313
035   $a(PQKBWorkID)10585200
035   $a(PQKB)10875279
035   $a(Au-PeEL)EBL794522
035   $a(CaPaEBR)ebr10508985
035   $a(CaONFJC)MIL331484
035   $a(MiAaPQ)EBC794522
035   $a(EXLCZ)992550000000063507
100   $a20110509d2011      uy         0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 00$aMultilingual discourse production $ediachronic and synchronic perspectives /$fedited by Svenja Kranich ... [et al.]
205   $a1st ed.
210   $aAmsterdam ;$aPhiladelphia $cJohn Benjamins Pub. Co.$d2011
215   $a1 online resource (320 p.)
225 1 $aHamburg studies on multilingualism,$x1571-4934 ;$vv. 12
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a90-272-1932-X 
320   $aIncludes bibliographical references and index.
327   $apt. 1. Diachronic perspectives : long-term changes -- pt. 2. Diachronic perspectives : recent change.
330   $aThis volume presents discourse production in multilingual contexts as a specific type of language contact situation. Translation may be seen as the prototypical type of multilingual discourse production, other types would include parallel text production in different languages (e.g. for websites) or the production of versions more loosely connected with the source text. When divergent communicative norms and conventions come into contact in any of these types of text production, one may find that such conventions transcend established language boundaries, potentially leading to the emergence o
410  0$aHamburg studies on multilingualism ;$vv. 12.
606   $aMultilingualism
606   $aDiscourse analysis
615  0$aMultilingualism.
615  0$aDiscourse analysis.
676   $a404/.2
686   $aES 132$2rvk
686   $aES 700$2rvk
686   $aET 760$2rvk
701   $aKranich$b Svenja$01601797
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910828638403321
996   $aMultilingual discourse production$94047462
997   $aUNINA