LEADER 02410nam  2200589   450 
001 9910828477903321
005 20230803034519.0
010   $a0-295-80495-5
035   $a(CKB)3710000000089412
035   $a(EBL)3444574
035   $a(SSID)ssj0001189804
035   $a(PQKBManifestationID)11950860
035   $a(PQKBTitleCode)TC0001189804
035   $a(PQKBWorkID)11178377
035   $a(PQKB)11639921
035   $a(MiAaPQ)EBC3444574
035   $a(Au-PeEL)EBL3444574
035   $a(CaPaEBR)ebr10839456
035   $a(CaONFJC)MIL810458
035   $a(OCoLC)870994419
035   $a(EXLCZ)993710000000089412
100   $a20140305h20132013  uy             0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aWriting in Tongues $etranslating Yiddish in the twentieth century /$fAnita Norich
210  1$aSeattle, Washington :$cUniversity of Washington Press,$d2013.
210  4$dİ2013
215   $a1 online resource (160 p.)
225  0$aSamuel and Althea Stroum lectures in Jewish studies
300   $a"A Samuel and Althea Stroum Book."
311   $a0-295-99297-2 
320   $aIncludes bibliographical references and index.
327   $a""Contents""; ""Preface""; ""Acknowledgments""; ""Chapter 1. Translation Theory and Practice: The Yiddish Difference""; ""Chapter 2. How Tevye Learned to Fiddle""; ""Chapter 3. Remembering Jews: Translating Yiddish after the Holocaust""; ""Chapter 4. Returning to and from the Ghetto: Yankev Glatshteyn""; ""Chapter 5. Concluding Lines and Conclusions""; ""Appendix A. Anna Margolin's "Maris tfile" in Yiddish and Translations""; ""Appendix B. Twelve Translations of Yankev Glatshteyn's "A gute nakht, velt"""; ""Notes""; ""Bibliography""; ""Index""
410  0$aSamuel and Althea Stroum lectures in Jewish studies
606   $aYiddish literature$xTranslating
606   $aYiddish language$xTranslating
606   $aYiddish literature$xHistory and criticism
615  0$aYiddish literature$xTranslating.
615  0$aYiddish language$xTranslating.
615  0$aYiddish literature$xHistory and criticism.
676   $a439/.1802
700   $aNorich$b Anita$f1952-$01607988
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910828477903321
996   $aWriting in Tongues$93954793
997   $aUNINA