LEADER 03999nam 2200577 450 001 9910828438603321 005 20230817191000.0 010 $a3-11-048003-4 010 $a3-11-048200-2 024 7 $a10.1515/9783110482003 035 $a(CKB)4100000007123529 035 $a(MiAaPQ)EBC5157645 035 $a(DE-B1597)466871 035 $a(OCoLC)1065255783 035 $a(DE-B1597)9783110482003 035 $a(Au-PeEL)EBL5157645 035 $a(EXLCZ)994100000007123529 100 $a20200127d2019 uy 0 101 0 $afre 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aTextes franc?ais prive?s des XVIIe et XVIIIe sie?cles$hVolume 1 /$fGerhard Ernst 210 1$aBerlin ;$aBoston :$cDe Gruyter,$d[2019] 210 4$d©2019 215 $a1 online resource (1,814 pages) 225 1 $aBeihefte zur Zeitschrift fu?r romanische Philologie ;$vBand 400.1 311 $a3-11-047087-X 320 $aIncludes bibliographical references. 327 $tFrontmatter -- $tPréface à la 2e édition -- $tPréface à la 1ère édition -- $tSommaire -- $tTable des matières -- $tIntroduction générale -- $tTEXTES -- $t1. Pierre Ignace Chavatte : Chronique memorial (1657-1693) -- $t2. Anne-Marguerite Le Mercier : Livre de raison (1650-1661) -- $t3. Jacques-Louis Ménétra : Journal de ma vie (1764-1802/1803) -- $t4. Montjean : Detail de tout ce qui c'est passeé Depuis le 30 mars 1774 (1774/1775) -- $t5. Jacques Valuche/NN Valuche : Journal (1607-1662) -- $t6. Guillaume Durand/Lionel Durand : Journal (1610-1624) -- $t7. Famille Goyard : Journal de famille (1611-1763) -- $t8. Famille Dusson : Journal (1658-1685) -- $t9. Jean Desnoyers : Memoire de cequi s et passé (1689-1725) -- $t10. Isaac Girard : Journal (1722-1725) -- $t11. Bibliographie -- $t12. Annexes 330 $aLes 10 textes des XVIIe et XVIIIe siècles publiés ici ont en commun leur caractère privé, qui conditionne leur forme linguistique et ouvre aux historiens de la langue l'accès à des pans du diasystème historique souvent restés dans l'ombre.Dans cet ensemble, les positions face à la norme de l'époque divergent: les auteurs peu lettrés (la majorité) ressentent la tension entre les exigences du média écrit et les déficits de leur scolarité, entre proximité avec le parlé (voire leur dialecte) et scripturalité forcée. Au contraire, pour un auteur lettré, un texte non destiné à la publication autorise des libertés vis-à-vis du standard, en se rapprochant du français familier.Datation: début XVIIe - fin XVIIIe s.Origine: Paris (3), Blois (2), Lille, Candé (Maine-et-L.), Bert-en-Bourbonnais (Allier), Couches (Saône-et-L.), Poligny (Jura).L'édition de chaque texte, basée sur l'autographe, en respecte scrupuleusement la forme linguistique y compris les singularités orthographiques. Des aides graphiques laissant transparaître la graphie originale viennent faciliter la lecture. L'analyse linguistique des textes intègre les résultats des recherches récentes. En même temps, cette édition constitue une base pour des recherches plus approfondies, qui trouveront des points de départ dans une section « Pistes de recherche ». 410 0$aBeihefte zur Zeitschrift fu?r romanische Philologie ;$vBand 400.1. 606 $aRomance philology 607 $aFrance$xCivilization$y17th century 607 $aFrance$xCivilization$y18th century 610 $aHistory of the French Language. 610 $aLanguage of Immediacy. 610 $aLetters. 610 $aPrivate Documents. 615 0$aRomance philology. 676 $a440 686 $aLAN009000$aLAN009010$aLIT000000$2bisacsh 700 $aErnst$b Gerhard$f1937-$01719697 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910828438603321 996 $aTextes franc?ais prive?s des XVIIe et XVIIIe sie?cles$94117737 997 $aUNINA