LEADER 02999nam  2200721   450 
001 9910828264503321
005 20200520144314.0
010   $a1-4438-6349-1
035   $a(CKB)3710000000168058
035   $a(EBL)1730847
035   $a(SSID)ssj0001416138
035   $a(PQKBManifestationID)11901403
035   $a(PQKBTitleCode)TC0001416138
035   $a(PQKBWorkID)11352884
035   $a(PQKB)10476250
035   $a(Au-PeEL)EBL1730847
035   $a(CaPaEBR)ebr10904159
035   $a(CaONFJC)MIL625971
035   $a(OCoLC)883570764
035   $a(FINmELB)ELB148385
035   $a(MiAaPQ)EBC1730847
035   $a(NjHacI)993710000000168058
035   $a(BIP)050714412
035   $a(EXLCZ)993710000000168058
100   $a20140813h20142014  uy             0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 00$aTwo voices in one $eessays in asian and translationstudies /$fedited by Laurence K. P. Wong, John C. Y. Wang and Chan Sin-wai
210  1$aNewcastle upon Tyne, England :$cCambridge Scholars Publishing,$d2014.
210  4$d2014
215   $a1 online resource (189 p.)
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a1-4438-5832-3 
327   $aCONTENTS; PREFACE; ACKNOWLEDGEMENTS; THERE'S A WORD FOR IT-OR IS THERE?; TRANSLATING A CHINESE GARDEN; "MULTIFLORATE SPLENDOUR"; SITTING WITH SIMA QIAN; FROM THE PAGE TO THE STAGE; TRANSLATION TECHNOLOGYON THE FAST TRACK; LEARNING CHINESE EXPRESSIONSTHROUGH TRANSLATION; PROBLEMS IN TRANSLATING "CIRCULATORY"TERMS FROM ARISTOTLE'S GREEKAND MENCIUS' CHINESE; CONTRIBUTORS
330   $aTwo Voices in One: Essays in Asian and Translation Studies is a collection of papers by eight scholars of international standing. Concentrating on what really makes Asian and Translation Studies fascinating and worth one's while, it opens the reader's eyes to new horizons, horizons not found in collections or monographs that look at either discipline in isolation. In going through the collection, the reader will see how a translation problem can rear a ""yellow-ochre head,"" why a Chinese gar...
606   $aLanguage and languages
606   $aLinguistics
606   $aTranslating and interpreting
610   $aCHINESE LANGUAGE
610   $aCHINESE LITERATURE
610   $aTRANSLATING AND INTERPRETING
610   $aLANGUAGE AND LANGUAGES
610   $aLINGUISTICS
610   $aFOREIGN LANGUAGE STUDY
610   $aLITERARY COLLECTIONS
610   $aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
615  0$aLanguage and languages.
615  0$aLinguistics.
615  0$aTranslating and interpreting.
676   $a400
700   $aWang$b John C. Y.$01600021
702   $aChan$b Sin-wai
702   $aWong$b Laurence K. P.
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910828264503321
996   $aTwo voices in one$93922943
997   $aUNINA