LEADER 04215nam 2200757Ia 450 001 9910827698903321 005 20240418132251.0 010 $a1-281-12583-0 010 $a9786611125837 010 $a0-226-46844-5 024 7 $a10.7208/9780226468440 035 $a(CKB)1000000000411583 035 $a(EBL)408636 035 $a(OCoLC)476230021 035 $a(SSID)ssj0000276237 035 $a(PQKBManifestationID)12086976 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000276237 035 $a(PQKBWorkID)10225678 035 $a(PQKB)10111570 035 $a(SSID)ssj0000285828 035 $a(PQKBManifestationID)11247428 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000285828 035 $a(PQKBWorkID)10279566 035 $a(PQKB)23968759 035 $a(StDuBDS)EDZ0000119072 035 $a(MiAaPQ)EBC408636 035 $a(DE-B1597)523514 035 $a(OCoLC)1135577760 035 $a(DE-B1597)9780226468440 035 $a(Au-PeEL)EBL408636 035 $a(CaPaEBR)ebr10209976 035 $a(CaONFJC)MIL112583 035 $a(EXLCZ)991000000000411583 100 $a20060411d2006 uy 1 101 0 $aeng 135 $aurun#---|u||u 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aZayde$b[electronic resource] $ea Spanish romance /$fMarie-Madeleine Pioche de La Vergne, Comtesse de Lafayette ; edited and translated by Nicholas D. Paige 205 $a1st ed. 210 $aChicago $cUniversity of Chicago Press$d2006 215 $a1 online resource (242 p.) 225 0 $aThe Other Voice in Early Modern Europe 300 $aDescription based upon print version of record. 311 0 $a0-226-46852-6 311 0 $a0-226-46851-8 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $tFront matter --$tContents --$tAcknowledgments --$tSeries Editors' Introduction --$tSeries Editors' Introduction --$tVolume Editor's Introduction --$tNote on Translation --$tZayde --$tSeries Editors' Bibliography 330 $aStanding at the critical juncture between traditional romance and early novelistic realism, Zayde is both the swan song of a literary tradition nearly two thousand years old and a harbinger of the modern psychological novel. Zayde unfolds during the long medieval struggle between Christians and Muslims for control of the Iberian Peninsula; Madame de Lafayette (1634-93) takes the reader on a Mediterranean tour typical of classical and seventeenth-century romances-from Catalonia to Cyprus and back again-with battles, prophecies, and shipwrecks dotting the crisscrossed paths of the book's noble lovers. But where romance was long and episodic, Zayde possesses a magisterial architecture of suspense. Chaste and faithful heroines and heroes are replaced here by characters who are consumed by jealousy and unable to love happily. And, unlike in traditional romance, the reader is no longer simply expected to admire deeds of bravery and virtue, but instead is caught up in intense first-person testimony on the psychology of desire. Unavailable in English for more than two centuries, Zayde reemerges here in Nicholas Paige's accessible and vibrant translation as a worthy representative of a once popular genre and will be welcomed by readers of French literature and students of the European novelistic tradition. 410 0$aOther Voice in Early Modern Europe, The 606 $aLove 606 $aFrench literature$y17th century$vTranslations into English 610 $aiberian peninsula, medieval, christianity, islam, religion, spirituality, empire, borders, madame de lafayette, romance, novel, literature, suspense, sensation, lovers, nobility, aristocracy, shipwrecks, class, adventure, prophecy, fate, destiny, battles, war, military, cyprus, catalonia, jealousy, love, lust, desire, passion, sexuality, translation, french. 615 0$aLove. 615 0$aFrench literature 676 $a843/.4 700 $aLa Fayette$cMadame de$g(Marie-Madeleine Pioche de La Vergne),$f1634-1693.$0166344 701 $aPaige$b Nicholas D$01597896 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910827698903321 996 $aZayde$94061145 997 $aUNINA