LEADER 02712nam  2200577   450 
001 9910827431103321
005 20230807214301.0
010   $a90-04-28993-3
024 7 $a10.1163/9789004289932
035   $a(CKB)3710000000383404
035   $a(SSID)ssj0001458038
035   $a(PQKBManifestationID)11782722
035   $a(PQKBTitleCode)TC0001458038
035   $a(PQKBWorkID)11443858
035   $a(PQKB)10378291
035   $a(MiAaPQ)EBC2006483
035   $a(OCoLC)900332740
035   $a(nllekb)BRILL9789004289932
035   $a(Au-PeEL)EBL2006483
035   $a(CaPaEBR)ebr11039182
035   $a(CaONFJC)MIL760534
035   $a(OCoLC)908064003
035   $a(EXLCZ)993710000000383404
100   $a20150411h20152015  uy             0
101 0 $aeng
135   $aurcnu||||||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aArabic versions of the Pentateuch $ea comparative study of Jewish, Christian, and Muslim sources /$fRonny Vollandt
210  1$aLeiden, Netherlands ;$aBoston, [Massachusetts] :$cBrill,$d2015.
210  4$dİ2015
215   $a1 online resource (347 pages) $cillustrations (some color)
225 0 $aBiblia Arabica,$x2213-6401  ;$vVolume 2
300   $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph
311   $a90-04-28991-7 
320   $aIncludes bibliographical references and indexes.
327   $aPreliminary Material -- 1 Previous Scholarship: Concerns and Limitations -- 2 ?A Clear Language that Ordinary People Understand?: The Linguistic Background -- 3 The Rise of Arabic Translations -- 4 Muslims and Their Use of the Arabic Pentateuch -- 5 The Arabic Pentateuch in Early Printed Books -- 6 Summary -- 7 Introduction -- 8 Translation Technique -- 9 Conclusion -- Appendices -- Bibliography -- Index of Subjects -- Index of Sources -- Index of Manuscripts.
330   $aThis work offers a seminal research into Arabic translations of the Pentateuch. It is no exaggeration to speak of this field as a terra incognita. Biblical versions in Arabic were produced over many centuries, on the basis of a wide range of source languages (Hebrew, Syriac, Greek, or Coptic), and in varying contexts. The textual evidence for this study is exclusively based on a corpus of about 150 manuscripts, containing the Pentateuch in Arabic or parts thereof.
410  0$aBiblia Arabica$v2.
606   $aManuscripts, Arabic
615  0$aManuscripts, Arabic.
676   $a222/.1046
700   $aVollandt$b Ronny$01627640
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910827431103321
996   $aArabic versions of the Pentateuch$93964320
997   $aUNINA