LEADER 04987nam  2200817Ia 450 
001 9910827129303321
005 20240516145208.0
010   $a1-283-85730-8
010   $a1-61451-119-5
024 7 $a10.1515/9781614511199
035   $a(CKB)2550000000709240
035   $a(EBL)893306
035   $a(OCoLC)819508468
035   $a(SSID)ssj0000787090
035   $a(PQKBManifestationID)12352560
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000787090
035   $a(PQKBWorkID)10813512
035   $a(PQKB)10737504
035   $a(MiAaPQ)EBC893306
035   $a(DE-B1597)177645
035   $a(OCoLC)843634919
035   $a(OCoLC)953294513
035   $a(DE-B1597)9781614511199
035   $a(Au-PeEL)EBL893306
035   $a(CaPaEBR)ebr10634514
035   $a(CaONFJC)MIL416980
035   $a(EXLCZ)992550000000709240
100   $a20120709d2012      uy         0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 00$aLanguage contact in a postcolonial setting$b[electronic resource] $ethe linguistic and social context of English and Pidgin in Cameroon /$fedited by Eric A. Anchimbe
205   $a1st ed.
210   $aBerlin ;$aBoston $cDe Gruyter Mouton$dc2012
215   $a1 online resource (334 p.)
225 0 $aLanguage contact and bilingualism ;$v4
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a1-61451-248-5 
320   $aIncludes bibliographical references and indexes.
327   $t Frontmatter -- $tPreface -- $tTable of contents -- $tIntroduction -- $tChapter 1. Language contact in a postcolonial setting: Research approaches to Cameroon English and Cameroon Pidgin English / $rAnchimbe, Eric A. -- $tPart I. Cameroon English: Properties and frameworks -- $tChapter 2. The expression of modality in Cameroon English / $rNkemleke, Daniel A. -- $tChapter 3. A cognitive sociolinguistic approach to the lexicon of Cameroon English and other world Englishes / $rWolf, Hans-Georg -- $tChapter 4. Reading Cameroon English phonology through the Trilateral Process / $rBobda, Augustin Simo -- $tChapter 5. One variety, di¤erent ethnic tongues: A phonological perspective on Nso' English / $rFonyuy, Ernesta Kelen -- $tChapter 6. The filtration processes in Cameroon English / $rAnchimbe, Eric A. -- $tChapter 7. Language choice, identity, and power in the Cameroonian parliament / $rAtanga, Lilian Lem -- $tPart II. Cameroon Pidgin English: Properties and history -- $tChapter 8. Tense and aspect in Cameroon Pidgin English / $rSchröder, Anne -- $tChapter 9. Reduplication in Cameroon Pidgin English: Formal and functional perspectives / $rSala, Bonaventure M. -- $tChapter 10. Pronouns in Cameroon Pidgin English / $rAtindogbé, Gratien G. / Chibaka, Evelyn Fogwe -- $tChapter 11. Gud Nyus fo Pidgin?: Bible translation as language elaboration in Cameroon Pidgin English / $rMühleisen, Susanne / Anchimbe, Eric A. -- $tChapter 12. German colonial influences on, and representations of, Cameroon Pidgin English / $rWeber, Brigitte -- $tPart III. Texts and more texts -- $tWritten and oral samples of Cameroon English and Cameroon Pidgin English / $rAnchimbe, Eric A. -- $tContributors -- $tAuthor index -- $tSubject index
330   $aThis timely book brings together research on the features and evolution of Cameroon English and Cameroon Pidgin English, approached from a variety of innovative multilingual frameworks that focus on the emergence of mother tongue speakers. The authors illustrate how language and population contact, history (colonialism), multilingualism, translation, and indigenization have contributed to shaping the norms of postcolonial Englishes and Pidgins. Employing naturalistic data, the volume provides a new fascinating perspective that better situates and supplements existing research in the fields of African Englishes and Creolistics. It is particularly of key interest to sociolinguists, contact linguists, Africanists, Anglicists, creolists and historical linguists.
410  0$aLanguage Contact and Bilingualism [LCB]
606   $aEnglish language$zCameroon
606   $aPidgin languages$zCameroon
606   $aLanguages in contact$zCameroon
606   $aSociolinguistics$zCameroon
606   $aPostcolonialism
607   $aCameroon$xLanguages
610   $aCameroon.
610   $aIndigenization.
610   $aLanguage Contact.
610   $aNativization.
610   $aSociolinguistics.
610   $aVarieties of English.
615  0$aEnglish language
615  0$aPidgin languages
615  0$aLanguages in contact
615  0$aSociolinguistics
615  0$aPostcolonialism.
676   $a427.96711
686   $aHF 564$2rvk
701   $aAnchimbe$b Eric A$0869038
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910827129303321
996   $aLanguage contact in a postcolonial setting$93962089
997   $aUNINA