LEADER 03543nam  2200613 a 450 
001 9910826777803321
005 20200520144314.0
010   $a1-282-16089-3
010   $a9786612160899
010   $a90-272-9611-1
035   $a(CKB)1000000000554319
035   $a(SSID)ssj0000281459
035   $a(PQKBManifestationID)11206310
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000281459
035   $a(PQKBWorkID)10306090
035   $a(PQKB)10485373
035   $a(MiAaPQ)EBC622800
035   $a(PPN)193654512
035   $a(EXLCZ)991000000000554319
100   $a20020619d2002      uy         0
101 0 $aeng
135   $aurcnu||||||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aLinguistic borrowing in bilingual contexts /$fFredric W. Field ; foreword by Bernard Comrie
205   $a1st ed.
210   $aAmsterdam ;$aPhiladelphia $cJ. Benjamins$dc2002
215   $a1 online resource (273 pages)
225 1 $aStudies in language companion series,$x0165-7763 ;$vv. 62
300   $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph
311   $a1-58811-285-3 
311   $a90-272-3065-X 
320   $aIncludes bibliographical references (p. [229]-242) and indexes.
327   $aLinguistic borrowing in bilingual contexts -- Editorial page -- Title page -- LCC page -- Table of contents -- Foreword -- Preface -- List of figures -- List of tables -- Chapter 1 Introduction -- Chapter 2 Morphological structuring and system compatibility -- Chapter 3 Form classes and semantic types -- Chapter 4 The identification of form-meaning sets -- Chapter 5 Borrowing patterns in modernMexicano -- Chapter 6 Discussion -- Appendix A Additional Mexicano text -- Appendix B Spanish borrowings in the data -- References -- Name index -- Subject index -- The STUDIES IN LANGUAGE COMPANION SERIES (SLCS).
330   $aA number of previous approaches to linguistic borrowing and contact phenomena in general have concluded that there are no formal boundaries whatsoever to the kinds of material that can pass from one language into another. At the same time, various hierarchies illustrate that some things are indeed more likely to be borrowed than others. Linguistic Borrowing in Bilingual Contexts addresses both, by examining claims of no absolute limits and synthesizing various hierarchies. It observes that all contact phenomena are systematic, and borrowing is no exception. Regarding forms, the determining factors lie in the nature of the morphological systems in contact and how they relate to one another. Two principles are proposed to determine the nature of the systematicity and interaction: the Principle of System Compatibility (PSC), and its corollary, the Principle of System Incompatibility (PSI). Together, these principles provide a consistent account of the possibilities and limits to borrowing.
410  0$aStudies in language companion series ;$vv. 62.
606   $aLanguage and languages$xForeign elements
606   $aLanguages in contact
606   $aGrammar, Comparative and general$xMorphology
606   $aSemantics
615  0$aLanguage and languages$xForeign elements.
615  0$aLanguages in contact.
615  0$aGrammar, Comparative and general$xMorphology.
615  0$aSemantics.
676   $a404/.2
700   $aField$b Fredric W$01593775
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910826777803321
996   $aLinguistic borrowing in bilingual contexts$94199477
997   $aUNINA