LEADER 04696nam  2201117 a 450 
001 9910826158903321
005 20230810233916.0
010   $a1-282-35587-2
010   $a9786612355875
010   $a0-520-91097-4
024 7 $a10.1525/9780520910973
035   $a(CKB)2420000000002298
035   $a(EBL)837210
035   $a(OCoLC)773564930
035   $a(SSID)ssj0000295475
035   $a(PQKBManifestationID)11251224
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000295475
035   $a(PQKBWorkID)10313806
035   $a(PQKB)11411781
035   $a(MiAaPQ)EBC837210
035   $a(OCoLC)667010483
035   $a(MdBmJHUP)muse30608
035   $a(DE-B1597)518634
035   $a(DE-B1597)9780520910973
035   $a(Au-PeEL)EBL837210
035   $a(CaPaEBR)ebr10676196
035   $a(CaONFJC)MIL235587
035   $a(EXLCZ)992420000000002298
100   $a19911108d1992      uy             0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aErec and Enide /$fChre?tien de Troyes ; translated with an introduction and notes by Dorothy Gilbert
210  1$aBerkeley :$cUniversity of California Press,$d1992.
215   $a1 online resource (287 pages)
300   $aTranslated from the Old French.
300   $aTranslation of: Eric et Enide / Chre?tien de Troyes.
311 0 $a0-520-07345-2 
311 0 $a0-520-07346-0 
320   $aIncludes bibliographical references (p. 253-263).
327   $tFrontmatter --$tCONTENTS --$tAcknowledgments --$tIntroduction --$tSuggestions for Further Reading --$tEREC AND ENIDE --$tNotes to the Poem --$tGlossary of Names and Places
330   $aIn this new verse translation of one of the great works of French literature, Dorothy Gilbert captures the vivacity, wit, and grace of the first known Arthurian romance. Erec and Enide is the story of the quest and coming of age of a young knight, an illustrious member of Arthur's court, who must learn to balance the demands of a masculine public life-tests of courage, skill, adaptability, and mature judgment-with the equally urgent demands of the private world of love and marriage. We see his wife, Enide, develop as an exemplar of chivalry in the female, not as an Amazon, but as a brave, resolute, and wise woman. Composed ca. 1170, Erec and Enide masterfully combines elements of Celtic legend, classical and ecclesiastical learning, and French medieval culture and ideals.In choosing to write in rhymed octosyllabic couplets-Chrétien's prosodic pattern-Dorothy Gilbert has tried to reproduce what so often gets lost in prose or free verse translations: the precise and delicate meter; the rhyme, with its rich possibilities for emphasis, nuance, puns and jokes; and the "mantic power" implicit in proper names. The result will enable the scholar who cannot read Old French, the student of literature, and the general reader to gain a more sensitive and immediate understanding of the form and spirit of Chrétien's poetry, and to appreciate the more Chrétien's great contribution to European literature.
606   $aErec (Legendary character)$vRomances
606   $aArthurian romances
606   $aKnights and knighthood$vPoetry
610   $a1170.
610   $aacademic.
610   $aancient world.
610   $aarthurian romance.
610   $aceltic legend.
610   $achivalry.
610   $aclassic literature.
610   $acoming of age.
610   $acourage.
610   $acourtly romance.
610   $aeuropean literature.
610   $afolklore.
610   $afrench literature.
610   $agender roles.
610   $ajokes.
610   $aking arthur.
610   $aknight.
610   $aknighthood.
610   $aliterary history.
610   $aliterary studies.
610   $alove story.
610   $alove.
610   $amarriage.
610   $amasculine.
610   $amasculinity.
610   $amedieval culture.
610   $amedieval france.
610   $amythology.
610   $aold french.
610   $apoetry.
610   $apuns.
610   $aquest.
610   $ascholarly.
610   $atranslation.
610   $awomens roles.
610   $aworld literature.
615  0$aErec (Legendary character)
615  0$aArthurian romances.
615  0$aKnights and knighthood
676   $a841/.1
700   $aChre?tien$cde Troyes,$f12th cent.$01462382
701   $aGilbert$b Dorothy$f1936-$01619163
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910826158903321
996   $aErec and Enide$93951276
997   $aUNINA