LEADER 05511nam 2200493 450 001 9910824624403321 005 20220523065806.0 010 $a3-8498-1443-2 035 $a(CKB)4100000009763889 035 $a(Au-PeEL)EBL6269083 035 $a(OCoLC)1181844245 035 $a5d77ae77-e2f4-4263-b418-798cb0dd2d03 035 $a(MiAaPQ)EBC6269083 035 $a(EXLCZ)994100000009763889 100 $a20220523d2019 uy 0 101 0 $ager 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 10$aGehen, um zu erinnern $eIdentite?atssuche vor irakischem Hintergrund : Sherko Fatah, Semier Insayif und Abbas Khider /$fSarah Fortmann-Hijazi 205 $a1st ed. 210 1$aBielefeld :$cAisthesis Verlag,$d[2019] 210 4$d©2019 215 $a1 online resource (300 pages) 300 $aPublicationDate: 20190701 311 $a3-8498-1325-8 327 $aFrontcover -- Titel -- Impressum -- Inhaltsverzeichnis -- 1 Einfu?hrung -- 1.1 Thema und Idee der Arbeit -- 1.1.1 Begru?ndung der Autoren- und Textauswahl -- 1.1.2 Bezeichnung der Autoren -- 1.2 Fragestellung -- 1.3 Relevanz des Projekts, Zielsetzung und Thesen -- 1.4 Theoretischer Rahmen: Interkulturalita?t und postkoloniale Literaturtheorie -- 1.4.1 Terminologische Kla?rung und Verwendungsweise des Begriffs interkulturelle Literatur -- 1.4.2 Terminologische Kla?rung und Anwendung postkolonialer Konzepte -- 1.5 Zur Methode -- 1.5.1 Geda?chtnis- und erza?hltheoretische Analyseverfahren -- 1.5.2 Zur Bedeutung und Verwendungsweise der Begriffe Fakt, Fiktion und Autofiktion -- 1.6 Stand der Forschung und Quellenlage -- 1.7 Aufbau der Arbeit -- 2 Sherko Fatah: »Im Grenzland« (2001). Suchbewegungen im verminten nordirakischen Grenzland -- 2.1 Sherko Fatah: Biographische Kurznotiz -- 2.2 »Im Grenzland«: Zum Inhalt des Romans -- 2.3 Zwischen Eigenem und Fremdem -- 2.3.1 Die Außenperspektive des Fremden -- 2.3.2 Die Wahrnehmungsperspektive des Schmugglers -- 2.3.3 Fatahs Entwurf einer fremden und fremd belassenen Welt -- 2.4 Grenzu?berschreitungen und Grenzsituationen -- 2.4.1 Zwischen Lesbarkeit und Unlesbarkeit des Grenzlandes -- 2.4.2 Der Einfluss des Geheimdienstes auf die Schmugglerga?nge -- 2.5 Vergegenwa?rtigung der nordirakischen Vergangenheit -- 2.5.1 Grenzlandschaft als Abrufreiz von Erinnerungen -- 2.5.2 Spuren der irakisch-kurdischen Vergangenheit -- 2.6 Zwischenergebnis -- 3 Semier Insayif: »Faruq« (2009). Auf der Suche nach einer arabischsprachigenVergangenheit -- 3.1 Semier Insayif: Biographische Kurznotiz -- 3.2 »Faruq«: Zum Inhalt des Romans -- 3.3 Die Auseinandersetzung mit Sprache im Prolog -- 3.3.1 Der Klang der Sprache -- 3.3.2 Das Motiv des Mundes. 327 $a3.4 Identita?tssuche im Spannungsfeld zwischen Sprachskepsis und Sprachklang, Mehrsprachigkeit und nationaler Zugeho?rigkeit, Autobiographie und Fiktion -- 3.4.1 Sprachskepsis, der Klang der Sprache und imaginatives Lesen -- 3.4.2 Sprachko?rperliche Erfahrungen und orientalische Exotik -- 3.4.3 Identita?t zwischen O?sterreich und Irak -- 3.4.4 Identita?tsrekonstruktion zwischen Fakt und Fiktion -- 3.5 Erinnerungen im Rhythmus des Gehens -- 3.5.1 Aphorismen, Gedichtzeilen, private Aufzeichnungen -- 3.5.2 Der Klang der arabischen Sprache -- 3.6 Zwischenergebnis -- 4 Abbas Khider: »Der falsche Inder« (2008). Die Erprobung von Identita?ten -- 4.1 Abbas Khider: Biographische Kurznotiz -- 4.2 »Der falsche Inder«: Zum Inhalt des Romans -- 4.3 Die Erza?hl- und Motivstruktur der Rahmenhandlung -- 4.3.1 Das Motiv des Vertriebenseins und des Exils -- 4.3.2 Das gefundene arabische Manuskript und die Frage nach dessen Urheber -- 4.4 Identita?tssuche im Zeichen von autofiktionaler und pikaresker Selbstinszenierung -- 4.4.1 Identita?tskonstruktion zwischen Fakt und Fiktion -- 4.4.2 Rasul Hamid: ein pikaresker Außenseiter -- 4.5 Schreiben im Zeichen von Widerstand und Verlust -- 4.5.1 Schreibauslo?ser -- 4.5.2 Schreiben zwischen Erinnern und Vergessen -- 4.5.3 Beschriftete Wa?nde -- 4.6 Zwischenergebnis -- 5 Vergleich der analysierten Texte und Ausblick -- 5.1 Identita?tssuche im Zeichen von Entfremdung, Zerrissenheit und Entortung -- 5.2 Gehen, um zu erinnern und zu vergessen -- 5.3 Ausblick: Transfermo?glichkeiten -- 6 Verzeichnis der Werke und Auszeichnungen -- 6.1 Fatah, Sherko (geb. 1964) -- 6.1.1 Werke -- 6.1.2 Auszeichnungen, Stipendien und Dozenturen -- 6.2 Insayif, Semier (geb. 1965) -- 6.2.1 Werke -- 6.2.2 Auszeichnungen, Stipendien und Dozenturen -- 6.3 Khider, Abbas (geb. 1973) -- 6.3.1 Werke -- 6.3.2 Auszeichnungen, Stipendien und Dozenturen. 327 $a7 Abku?rzungs-, Abbildungs- und Literaturverzeichnis -- 7.1 Verzeichnis der verwendeten Abku?rzungen -- 7.2 Abbildungsverzeichnis -- 7.3 Prima?rliteratur -- 7.4 Sekunda?rliteratur -- 7.5 WWW-Links -- Danksagung -- Backcover. 330 $aLong description: Identitätssuche vor irakischem Hintergrund: Sherko Fatah, Semier Insayif und Abbas Khider 606 $aGerman literature$y20th century$xHistory and criticism 607 $aGermany$2fast 608 $aCriticism, interpretation, etc.$2fast 615 0$aGerman literature$xHistory and criticism. 676 $a830.900914 700 $aFortmann-Hijazi$b Sarah$01637933 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910824624403321 996 $aGehen, um zu erinnern$93980021 997 $aUNINA