LEADER 03900nam  22006013  450 
001 9910824434603321
005 20230629214723.0
010   $a9783732991266$b(electronic bk.)
010   $z9783732908349
035   $a(MiAaPQ)EBC6866066
035   $a(Au-PeEL)EBL6866066
035   $a(CKB)20937320600041
035   $a(OCoLC)1293259029
035   $a62048088-61d4-40cd-83f5-6bb8b0dd2d03
035   $a(EXLCZ)9920937320600041
100   $a20220124d2021      uy             0
101 0 $ager
135   $aurcnu||||||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 10$aOptische Gliederung von Komposita in Leichter Sprache $eBlickbewegungsstudien zum Einfluss visueller, morphologischer und semantischer Faktoren auf die Verarbeitung deutscher Substantivkomposita
210  1$aBerlin :$cFrank & Timme,$d2021.
210  4$d©2021.
215   $a1 online resource (783 pages)
225 1 $aEasy ? Plain ? Accessible ;$vv.11
300   $aPublicationDate: 20211216
311 08$aPrint version: Deilen, Silvana Optische Gliederung von Komposita in Leichter Sprache Berlin : Frank & Timme,c2021 9783732908349 
327   $aIntro -- Inhaltsverzeichnis -- Abkürzungen -- 1 Einleitung -- 2 Leichte Sprache -- 3 Wortbildungsmorphologie -- 4 Experimentelle Grundlagen und Techniken: Eye-Tracking -- 5 Empirischer Teil: Studien zur kognitiven Verarbeitung von Komposita in Leichter Sprache -- 6 Gesamtfazit und Ausblick -- Literaturverzeichnis -- Abbildungsverzeichnis -- Tabellenverzeichnis.
330   $aLong description: Ein wesentliches Merkmal der deutschen Sprache ist ihre Kompositionsfreudigkeit. Für Menschen mit Leseeinschränkungen sind komplexe Wörter jedoch problematisch. In Leichter Sprache werden sie deshalb optisch gegliedert. Doch tragen die derzeit gängigen Gliederungsmöglichkeiten wirklich zur besseren Verständlichkeit der Wörter bei? Silvana Deilen vergleicht die verschiedenen Gliederungsmöglichkeiten mittels Blickbewegungsstudien. Neben den durch Eye-Tracking gemessenen Phasen der kognitiven Verarbeitungsprozesse berücksichtigt sie dabei auch die unterschiedlichen Lesekompetenzen und kognitiven Fähigkeiten der Leser. Die so entschlüsselten Zusammenhänge veranschaulicht sie in einem neuen Modell. Dieses kann u. a. zur Erklärung des unterschiedlichen Leseverhaltens von Menschen mit stärker und schwächer ausgeprägten Lesefähigkeiten herangezogen werden. Neue Ansätze und Impulse für die Weiterentwicklung von Reduktionsvarietäten wie Leichte und Einfache Sprache runden den Band ab.
330   $aBiographical note: Silvana Deilen hat Mehrsprachige Kommunikation und Fachübersetzen studiert und im Graduiertenkolleg Einfach komplex ? Leichte Sprache an der Johannes Gutenberg-Universität (JGU) Mainz promoviert. Sie lehrt und forscht am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der JGU in Germersheim sowie am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation der TH Köln. Ihre Interessen liegen in der Translationswissenschaft und der Angewandten Linguistik, insbesondere in der Barrierefreien Kommunikation.
410  0$aEasy ? Plain ? Accessible
606   $aleichte Sprache
606   $aEye-Tracking
606   $aEinfache Sprache
606   $aKomposita
606   $aBürgernahe Sprache
606   $aLeichte Sprache Plus
606   $aWortbildungsmorphologie
615 00$aleichte Sprache
615 00$aEye-Tracking
615 00$aEinfache Sprache
615 00$aKomposita
615 00$aBürgernahe Sprache
615 00$aLeichte Sprache Plus
615 00$aWortbildungsmorphologie
700   $aDeilen$b Silvana$01611428
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
912   $a9910824434603321
996   $aOptische Gliederung von Komposita in Leichter Sprache$93939699
997   $aUNINA