LEADER 02521nam  2200565Ia 450 
001 9910823542203321
005 20240516090731.0
010   $a90-272-8261-7
010   $a1-283-22198-5
010   $a9786613221988
035   $a(CKB)2550000000045814
035   $a(EBL)741341
035   $a(OCoLC)743694158
035   $a(MiAaPQ)EBC741341
035   $a(Au-PeEL)EBL741341
035   $a(CaPaEBR)ebr10491717
035   $a(CaONFJC)MIL322198
035   $a(EXLCZ)992550000000045814
100   $a19971202d1998      uy         0
101 0 $aeng
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 10$aContrastive functional analysis /$fAndrew Chesterman
205   $a1st ed.
210   $aAmsterdam ;$aPhiladelphia $cJ. Benjamin$dc1998
215   $a1 online resource (238 p.)
225 1 $aPragmatics & beyond,$x0922-842X ;$vnew ser. 47
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a90-272-5060-X 
320   $aIncludes bibliographical references and indexes.
327   $aCONTRASTIVE FUNCTIONAL ANALYSIS; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; Preface; Chapter 1. Contrastive; Chapter 2. Functional; Chapter 3. Analysis; Chapter 4. Rhetoric; Chapter 5. Closing Comments; References; Author index; Subject index
330   $aWhy is a raven like a writing-desk? The concept of similarity lies at the heart of this new book on contrastive analysis. Similarity judgements depend partly on properties of the objects being compared, and partly on what the person judging considers to be relevant to the assessment; similarity thus has both objective and subjective aspects. The author shows how contrastive analysis and translation theory make use of the concept in different ways, and explains how it relates to the problematic notions of equivalence and tertium comparationis. The book then develops a meaning-based contrastive 
410  0$aPragmatics & beyond ;$vnew ser. 47.
606   $aContrastive linguistics
606   $aDiscourse analysis
606   $aFunctionalism (Linguistics)
615  0$aContrastive linguistics.
615  0$aDiscourse analysis.
615  0$aFunctionalism (Linguistics)
676   $a410
700   $aChesterman$b Andrew$0162682
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910823542203321
996   $aContrastive functional analysis$91105941
997   $aUNINA