LEADER 04763nam 2200565 450 001 9910823409903321 005 20220525124929.0 010 $a3-96456-325-0 024 7 $a10.31819/9783964563255 035 $a(CKB)4100000007166685 035 $a(MiAaPQ)EBC5757700 035 $a(DE-B1597)516663 035 $a(OCoLC)1076249345 035 $a(DE-B1597)9783964563255 035 $a(MiAaPQ)EBC6275888 035 $a(Au-PeEL)EBL6275888 035 $a(OCoLC)1105532316 035 $a(FlNmELB)ELB105301 035 $a(EXLCZ)994100000007166685 100 $a20220525d2017 uy p 101 0 $aspa 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt$2rdamedia/spa 182 $cc$2rdamedia/spa 183 $2rdacarrier/spa 200 00$aPoesi?a Espan?ola en el Mundo $eProcesos de Filtrado, Seleccio?n y Canonizacio?n /$fJorge J. Locane, Gesine Mu?ller, editors 210 1$aMadrid :$cIberoamericana ;$aFrankfurt am Main :$cVervuert,$d[2017] 210 4$d©2017 215 $a1 online resource (321 pages) 225 1 $aNuevos Hispanismos ;$v23 311 0 $a84-16922-46-2 320 $aIncluye referencias bibliogra?ficas. 327 $tFront matter --$tÍndice --$tPalabras preliminares /$rLocane, Jorge J. / Müller, Gesine --$tI . UNIVERSALES, UNIVERSALIZADOS Y UNIVERSALIZABLES --$tCirculaciones literarias. La poesía de Federico García Lorca como paradigma de la literatura mundial /$rKramer, Kirsten --$tAntonio Machado y la cuestión de la literatura mundial /$rMüller, Gesine --$tWorld literature a lomo de burro: sobre la universalidad y la medialidad de las fórmulas poéticas de Platero y yo (elegía andaluza) (1914) /$rBolte, Rike --$tWeltliteratur, world literature y microsistemas literarios: canonización(es) de Rosalía de Castro y Manuel Rivas /$rGómez-Montero, Javier --$tTo bring a dead man to life: a propòsito de algunas traducciones de Federico García Lorca /$rLocane, Jorge J. --$tII. FORMAS DE LA PROPAGACIÓN. TRADUCCIÓN, INTERTEXTUALIDAD, INTERMEDIALIDAD --$tLa influencia del cante jondo de Federico García Lorca en la obra de André Velter /$rBauer, Sidonia --$tEl síndrome de Don Juan en el Poema inacabat, de Gabriel Ferrater /$rDobry, Edgardo --$tDiferencias de lo precario y de lo prostético: poesía y política en Secession/Insecession, de Erín Moure y Chus Pato /$rAguirre-Oteiza, Daniel --$tInterpretando a García Lorca. Reescritura poética y adaptación musical. "Pequeño vals vienés", del poeta granadino, y "Take this Waltz", de Leonard Cohén /$rImhof, Maria --$tIII. POLÍTICAS DE LA CIRCULACIÓN Y CIRCULACIÓN DE LAS POLÍTICAS --$tTres libros de poemas de 1976. Elementos para pensar el vínculo entre lectura, crítica e historia /$rCasado, Miguel --$t"Si yo a Cuba le cantara": cantautores y sus estrategias de internacionalización /$rVon Criegern, Friederike --$tPalabras densas. Evocación poética bajo condiciones de censura /$rWitthaus, Jan-Henrik --$tDos mosquitos. Internacionalismo e intertextualidad en la poesía anarquista de la Guerra Civil española (1936-1939) /$rBaxmeyer, Martin --$tIV. DIALÉCTICAS DE LA INCLUSIÓN Y LA EXCLUSIÓN --$tLa poesía española de la democracia: procesos de canonización, selección y filtrado en el campo literario finisecular /$rIravedra, Araceli --$tEntre poetas y amigos. Canonización y hermenéutica de Luis Alberto de Cuenca /$rNagel, Frank --$tEscrituras del yo en la obra poética de Miguel de Unamuno /$rCallsen, Berit --$tLa forma de no estar: resistencias de Isidoro Valcárcel Medina /$rCanteli, Marcos --$tLa búsqueda de alternativa como paradoja del reconocimiento: cierta poesía española, cierta poesía latinoamericana /$rMilán, Eduardo --$tANEXO --$tTrayectos transatlánticos de la poesía en español /$rOrtega, Julio --$tBiobibliografías 330 $aCon foco en la poesía española, en tanto recorte ejemplar que, en condiciones de censura y persecución, ha dado lugar a figuras de alto rendimiento internacional como Federico García Lorca o Juan Ramón Jiménez, este volumen reúne contribuciones de especialistas que examinan procesos específicos que determinan la (no) circulación internacional de poesía. 410 0$aNuevos hispanismos ;$v23. 606 $aSpanish poetry$xHistory and criticism 606 $aPoetics 615 0$aSpanish poetry$xHistory and criticism. 615 0$aPoetics. 676 $a861.009 702 $aLocane$b Jorge J. 702 $aMu?ller$b Gesine 712 02$aReading Global: Constructions of World Literature and Latin America (Project) 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910823409903321 996 $aPoesi?a Espan?ola en el Mundo$94011949 997 $aUNINA