LEADER 02936nam  2200553 a 450 
001 9910823265603321
005 20200520144314.0
010   $a3-8428-0722-8
035   $a(CKB)2670000000106237
035   $a(EBL)741898
035   $a(OCoLC)745865875
035   $a(MiAaPQ)EBC741898
035   $a(EXLCZ)992670000000106237
100   $a20120116d2011      uy         0
101 0 $aspa
135   $aur|n|---|||||
181   $ctxt$2rdacontent
182   $cc$2rdamedia
183   $acr$2rdacarrier
200 10$aHacia un analisis cuantitativo contrastivo del uso de las manifestaciones de cortesia linguistica 'tu' y 'usted' en entrevistas de medios de comunicacion de la combinacion linguistica aleman y espanol $esu importancia para la interpretacion bilateral /$fDominik Manfred Richard Kozanda
205   $a1st ed.
210   $aHamburg $cDiplomica Verlag$d2011
215   $a1 online resource (98 p.)
300   $aDescription based upon print version of record.
311   $a3-8428-5722-5 
320   $aIncludes bibliographical references.
327   $aHacia un ana?lisis cuantitativo contrastivo del uso de las manifestaciones de cortesi?a lingu?i?stica 'tu?' y 'usted' en entrevistas de medios de comunicacio?n de la combinacio?n lingu?i?stica alema?n y espan?ol Su importancia para la interpretacio?n bilateral
330   $aHauptbeschreibungQue no existe una regla universal para el uso de un trato de 'tu?' o de un trato de 'usted', que adema?s sea va?lida para todo tipo de situaciones comunicativas, supone una evidencia. Pero, ¿Se han hecho estudios sobre cortesi?a lingu?i?stica en interpretacio?n bilateral? ¿Co?mo se define cortesi?a lingu?i?stica? ¿Que? relevancia tiene la cortesi?a en interpretacio?n? ¿Existe una distincio?n, no solo lingu?i?stica, entre el trato de 'tu?' alema?n y el trato de 'tu?' espan?ol? ¿Existe una distincio?n, no solo lingu?i?stica, entre el trato de 'usted' alema?n y el trato de 'usted' espan?ol? ¿Co?
606   $aSpanish language$xSocial aspects
606   $aForms of address
606   $aBilingualism
606   $aInterpersonal communication
606   $aSpeech and social status
606   $aSociolinguistics
615  0$aSpanish language$xSocial aspects.
615  0$aForms of address.
615  0$aBilingualism.
615  0$aInterpersonal communication.
615  0$aSpeech and social status.
615  0$aSociolinguistics.
676   $a306.4
700   $aKozanda$b Dominik Manfred Richard$01687706
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910823265603321
996   $aHacia un ana?lisis cuantitativo contrastivo del uso de las manifestaciones de cortesi?a lingu?i?stica 'tu?' y 'usted' en entrevistas de medios de comunicacio?n de la combinacio?n lingu?i?stica alema?n y espan?ol$94061380
997   $aUNINA