LEADER 05507nam 2200685 a 450 001 9910823147603321 005 20240516132428.0 010 $a1-280-49762-9 010 $a9786613592859 010 $a90-272-7492-4 035 $a(CKB)2670000000155955 035 $a(EBL)869350 035 $a(OCoLC)779828974 035 $a(SSID)ssj0000622817 035 $a(PQKBManifestationID)12236857 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000622817 035 $a(PQKBWorkID)10643026 035 $a(PQKB)10518386 035 $a(MiAaPQ)EBC869350 035 $a(Au-PeEL)EBL869350 035 $a(CaPaEBR)ebr10540417 035 $a(CaONFJC)MIL359285 035 $a(EXLCZ)992670000000155955 100 $a20111130d2012 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 00$aEndangered metaphors /$fedited by Anna Idstro?m, Elisabeth Piirainen ; in co-operation with Tiber Falzett 205 $a1st ed. 210 $aAmsterdam ;$aPhiladelphia $cJohn Benjamins Pub. Co.$d2012 215 $a1 online resource (382 p.) 225 1 $aCognitive linguistic studies in cultural contexts,$x1879-8047 ;$vv. 2 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a90-272-0405-5 320 $aIncludes bibliographical references and indexes. 327 $aEndangered Metaphors; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Prologue; 1. Background to metaphor studies; 2. How to describe metaphors; 3. Metaphors and language endangerment; 4. Arguments for linguistic diversity; 5. Documentation of metaphor; 6. The work metaphors do; 7. How to identify metaphors; 8. Conclusions; References; Endangered metaphors; References:; "Our language is very literal"; 1. Introduction; 2. Conceptual and typological patterns of lexicalization; 2.1 Metaphor; 2.2 Metonymy; 2.3 Some proposals about lexicalization tendencies 327 $a3. A semi-structured inventory of metaphors and metonymies in Dene Suline?3.1 Naming others and describing the human condition; 3.2 Body parts, functions, and dysfunctions; 3.3 Fauna and their feathers, fur, fins, and feelers; 3.4 Places and spaces; 3.5 Terms of acculturation; 3.6 The temporal landscape and time expressions; 3.7 Miscellaneous states and processes; 4. Some general observations about Athapaskan metaphor and metonymy; 4.1 Patterns in the Dene Suline? data; 4.2 Related tendencies across the Dene world; 5. Discussion; 5.1 Exoterogeny and esoterogeny 327 $a5.2 Idiomaticity and analyzability5.3 Lexicalization and revitalization; Acknowledgements; References; "My heart falls out"; 1. Introduction; 2. Beaver language and culture; 3. Culture, embodiment, and conceptual metaphors; 3.1 Embodiment; 3.2 Cultural models; 3.3 Conceptual metaphors and metonymies; 4. Emotions and body parts; 4.1 Basic emotions: Linguistic and cognitive evidence; 4.2 Beaver "heart" idioms denoting emotions and personality traits; 5. Linguistic patterns of body part expressions; 6. Conclusion and discussion; References; Walking like a porcupine, talking like a raven 327 $a1. Introduction2. Background; 2.1 Linguistic, geographical and cultural background; data; 2.2 Data, definitions, methodology; 2.3 Formal observations; 3. Cultural grounding; 3.1 Type I expressions: Observation; 3.2 Type II idioms: Grounded in mythology; 3.3 Summary; 4. Discussion; 4.1 Idiomaticity and figurativeness; 4.2 Metaphor, metonymy and polysemy; 4.3 Beyond Upper Tanana: Animal idioms in other Alaskan Athabascan languages; 4.4 Use of animal idioms; 5. Conclusion; References; Are Nahuatl riddles endangered conceptualizations?; 1. Introduction; 2. Zazanilli, Sa:sa:ne:hli, Sa:sa:ni:hli 327 $a3. Structure4. Methodology; 5. Shared riddles; 5.1 The green tomato; 5.2 The burnt (field); 5.3 The needle; 5.4 The snail; 5.5 The nose; 5.6 The ants; 5.6 The chile; 6. Conclusion; Abbreviations; References; Bodily-based conceptual metaphors in Ashe?ninka Perene? myths and folk stories; References; Appendix A; Mamaro 'Demonic Owl' by Segundo Yamane Guzman; Appendix B; Illustration of the Mamaro story made by the native speaker Daniel Bernales Quillatupa (Aroshi); Abbreviations; The use of a conceptual metaphor in the Siroi language of Papua New Guinea; 1. Introduction 327 $a2. The use of metaphor in everyday speech 330 $aWhen the last speaker of a language dies, s/he takes to oblivion the memories, associations and the rich imagery this language community has once lived by. The cultural heritage encoded in conventional linguistic metaphors, handed down through generations, will be lost forever. This volume consists of fifteen articles about metaphors in endangered languages, from Peru to Alaska, from India to Ghana.The empirical data demonstrate that the assumptions of contemporary cognitive linguistic theory about "universal" metaphors and the underlying cognitive processes are still far from plausible, 410 0$aCognitive linguistic studies in cultural contexts ;$vv. 2. 606 $aMetaphor 606 $aMetaphor$xHistory 615 0$aMetaphor. 615 0$aMetaphor$xHistory. 676 $a808.032 701 $aIdstro?m$b Anna$01683936 701 $aPiirainen$b Elisabeth$0707194 701 $aFalzett$b Tiber$01683937 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910823147603321 996 $aEndangered metaphors$94055087 997 $aUNINA