LEADER 04796nam 2200733 450 001 9910822942403321 005 20231206215631.0 010 $a1-4426-9179-4 010 $a1-4426-8724-X 024 7 $a10.3138/9781442687240 035 $a(CKB)2550000000019236 035 $a(EBL)3268187 035 $a(SSID)ssj0000398913 035 $a(PQKBManifestationID)11303640 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000398913 035 $a(PQKBWorkID)10374851 035 $a(PQKB)10589919 035 $a(CaPaEBR)430756 035 $a(CaBNvSL)slc00224326 035 $a(DE-B1597)465154 035 $a(OCoLC)1002243453 035 $a(OCoLC)1004878454 035 $a(OCoLC)1011446863 035 $a(OCoLC)1013956038 035 $a(OCoLC)944176865 035 $a(OCoLC)999354831 035 $a(DE-B1597)9781442687240 035 $a(Au-PeEL)EBL4672526 035 $a(CaPaEBR)ebr11258192 035 $a(OCoLC)958514625 035 $a(VaAlCD)20.500.12592/162q5d 035 $a(MiAaPQ)EBC4672526 035 $a(MiAaPQ)EBC3268187 035 $a(EXLCZ)992550000000019236 100 $a20160923h20082008 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 00$aParaphrase on Matthew /$ftranslated and annotated by Dean Simpson ; contributing editor, Robert D. Sider 205 $aVolume 45 210 1$aToronto, [Ontario] ;$aBuffalo, [New York] ;$aLondon, [England] :$cUniversity of Toronto Press,$d2008. 210 4$d©2008 215 $a1 online resource (467 p.) 225 0 $aCollected Works of Erasmus ;$vVolume 45 311 $a1-4875-2424-2 311 $a0-8020-9299-3 320 $aIncludes bibliographical references and indexes. 327 $tFrontmatter -- $tContents -- $tPreface / $rSider, Robert D. / Simpson, Dean -- $tPARAPHRASE ON MATTHEW -- $tDEDICATORY LETTER -- $tTO THE PIOUS READER -- $tPARAPHRASE ON THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW. Chapter 1 - Chapter 8 -- $tPARAPHRASE ON THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW. Chapter 9 - Chapter 18 -- $tPARAPHRASE ON THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW. Chapter 19 - Chapter 28 -- $tLetter to Matthäus Schiner -- $tThe Sequence and Dates of the Publication of the Paraphrases Works Frequently Cited Short-Title Forms for Erasmus' Works Index of Scriptural References Index of Classical References Index of Patristic and Medieval References Index of Greek and Latin Words Cited General Index -- $tThe Sequence and Dates of the Publication of the Paraphrases -- $tWorks Frequently Cited -- $tShort-Title Forms for Erasmus' Works -- $tIndex of Scriptural References -- $tIndex of Classical References -- $tIndex of Patristic and Medieval References -- $tIndex of Greek and LatinWords Cited -- $tGeneral Index 330 $aErasmus yearned to make the Bible an effective instrument of reform in society, church, and everyday life. To this end, he composed the Paraphrases, in which the words of Holy Scripture provide the core of a text vastly expanded to embrace the reforming 'philosophy of Christ.' Matthew was Erasmus's first paraphrased Gospel and was thus the great theologian's first opportunity to set out a full portrait of the life of Jesus.In this Paraphrase, the wonderful complexity of Jesus's life finds coherence in the conception of Him as a teacher. The baptism, the dove, and the divine voice attesting sonship are called the 'inaugurating ceremonies' that authenticate Jesus as the divine teacher of heavenly philosophy. His students are the disciples, who are to be teachers themselves, initiating an unending line of Christian teachers. The Jesus of this Paraphrase understands pedagogy: He adapts His teaching to the developing abilities of His pupils, quizzes them, and gently rebukes them. His actions as well as His words have one primary objective: to teach the disciples.As a Preface to the Paraphrase, Erasmus wrote a 'Letter to the Pious Reader,' which became one of his most provocative and important essays. Like the more published Paraclesis, this 'Letter' vigorously advocates the translation of scripture into the vernacular languages, and proposes a 'confirmation' ceremony to encourage young people to assume responsibility for the vows taken for them at baptism by their sponsors.This volume illuminates the early thinking of Erasmus and is a welcome addition to the Collected Works series. 606 $aHISTORY / Renaissance$2bisacsh 615 7$aHISTORY / Renaissance. 676 $a226.2/05209 700 $aErasmus$b Desiderius, $0176189 702 $aSimpson$b Dean 702 $aSider$b Robert D$g(Robert Dick), 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910822942403321 996 $aParaphrase on Matthew$94065396 997 $aUNINA