LEADER 03164nam  2200649Ia 450 
001 9910821801503321
005 20240516032100.0
010   $a1-282-89728-4
010   $a9786612897283
010   $a90-272-8753-8
035   $a(CKB)2670000000056420
035   $a(OCoLC)697617483
035   $a(CaPaEBR)ebrary10429916
035   $a(SSID)ssj0000442593
035   $a(PQKBManifestationID)11328751
035   $a(PQKBTitleCode)TC0000442593
035   $a(PQKBWorkID)10446585
035   $a(PQKB)10515093
035   $a(MiAaPQ)EBC623408
035   $a(Au-PeEL)EBL623408
035   $a(CaPaEBR)ebr10429916
035   $a(CaONFJC)MIL289728
035   $a(EXLCZ)992670000000056420
100   $a20100817d2010      uy         0
101 0 $aeng
135   $aurcn|||||||||
181   $ctxt
182   $cc
183   $acr
200 10$aSoliloquy in Japanese and English /$fYoko Hasegawa
205   $a1st ed.
210   $aAmsterdam ;$aPhiladelphia $cJohn Benjamins Pub. Co.$d2010
215   $a1 online resource (244 p.) 
225 1 $aPragmatics & beyond new series ;$v202
300   $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph
311   $a90-272-5606-3 
320   $aIncludes bibliographical references and index.
327   $aIntroduction -- Sentence-final particles -- Deixis and anaphora -- Gendered speech in soliloquy -- Soliloquy and linguistic politeness -- The indefinite you in English soliloquy -- Considerations and conclusions.
330   $aLanguage is recognized as an instrument of communication and thought. Under the shadow of prevailing investigation of language as a communicative means, its function as a tool for thinking has long been neglected in empirical research, vis-à-vis philosophical discussions. Language manifests itself differently when there is no interlocutor to communicate and interact. How is it similar and how does it differ in these two situations-communication and thought? Soliloquy in Japanese and English analyzes experimentally-obtained soliloquy data in Japanese and in English and explores the potential utility of such data for delving into this uncharted territory. It deals with five topics in which elimination from discourse of an addressee is particularly relevant and significant. Four are derived from Japanese: the sentence-final particles ne and yo, deixis and anaphora, gendered speech, linguistic politeness; the fifth topic is the use of the second person pronoun you in soliloquy in English.
410  0$aPragmatics & beyond ;$v202.
606   $aDiscourse analysis
606   $aCorpora (Linguistics)
606   $aJapanese language$xDiscourse analysis
606   $aEnglish language$xDiscourse analysis
615  0$aDiscourse analysis.
615  0$aCorpora (Linguistics)
615  0$aJapanese language$xDiscourse analysis.
615  0$aEnglish language$xDiscourse analysis.
676   $a495.6/0141
700   $aHasegawa$b Yo?ko$0642958
801  0$bMiAaPQ
801  1$bMiAaPQ
801  2$bMiAaPQ
906   $aBOOK
912   $a9910821801503321
996   $aSoliloquy in Japanese and English$94010793
997   $aUNINA