LEADER 00906nam0-22002891i-450 001 990006080580403321 005 20230113110840.0 035 $a000608058 035 $aFED01000608058 035 $a(Aleph)000608058FED01 100 $a19980601d1987----km-y0itay50------ba 101 0 $aita 102 $aIT 105 $a--------00-yy 200 1 $aIndicazioni bibliografiche per la ricerca giuridica$fAnna Maria Taccola 210 $aPisa$cEts$d1987 215 $a53 p.$d22 cm 225 1 $aPubblicazioni del Seminario per le scienze giuridiche e politiche dell'Università di Pisa$v27 676 $a016.340$v20$zita 700 1$aTaccola,$bAnna Maria$0231550 801 0$aIT$bUNINA$gRICA$2UNIMARC 901 $aBK 912 $a990006080580403321 952 $aUniversità 493 (27)$b16695*$fFGBC 959 $aFGBC 996 $aIndicazioni bibliografiche per la ricerca giuridica$9577121 997 $aUNINA LEADER 04787nam 2200661 450 001 9910821636603321 005 20230809234340.0 010 $a3-11-055111-X 010 $a3-11-055281-7 024 7 $a10.1515/9783110552812 035 $a(CKB)4340000000203640 035 $a(MiAaPQ)EBC5049536 035 $a(DE-B1597)482692 035 $a(OCoLC)1004220968 035 $a(OCoLC)1004609361 035 $a(DE-B1597)9783110552812 035 $a(Au-PeEL)EBL5049536 035 $a(CaPaEBR)ebr11443181 035 $a(EXLCZ)994340000000203640 100 $a20171025h20172017 uy 0 101 0 $ager 135 $aurcnu|||||||| 181 $2rdacontent 182 $2rdamedia 183 $2rdacarrier 200 10$aSprachenkontakt, Mehrsprachigkeit und Sprachverlust $edeutschbohmisch-bairische Minderheitensprachen in den USA und in Neuseeland /$fAlfred Wildfeuer 210 1$aBerlin, [Germany] ;$aBoston, [Massachusetts] :$cDe Gruyter,$d2017. 210 4$d©2017 215 $a1 online resource (380 pages) $cillustrations 225 1 $aLinguistik Impulse & Tendenzen ;$vBand 73 311 $a3-11-055089-X 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $tFrontmatter -- $tVorwort -- $tInhaltsverzeichnis -- $tAbkürzungsverzeichnis -- $tKarten- und Abbildungsverzeichnis -- $t1. Einleitung -- $t2. Zielsetzungen -- $t3. Siedlungen oder Sprachinseln -- $t4. Zum sprachwissenschaftlichen Erkenntnisinteresse der Siedlungsforschung -- $t5. Zur Stabilität und Auflösung von Sprachsiedlungen und zur sprachlichen Kompetenz der Bewohner -- $t6. Wege und Irrwege der Herkunftsbestimmung -- $t7. Zur Methodik der Materialsammlung und biographische Angaben zu den Gewährspersonen -- $t8. Historische Ausgangslage -- $t9. Zur Darstellung der basisdialektalen Grundlagen der deutschböhmischen Siedlungen -- $t10. Lautliche Aspekte -- $t11. Morphologische, syntaktische und lexikalische Aspekte -- $t12. Bilingualismus ? Allgemeine Anmerkungen zur Zwei- und Mehrsprachigkeit -- $t13. Sprachkontakt -- $t14. Aspekte des mentalen Lexikons bilingualer Sprecher -- $t15. Sprachverlust in den deutschböhmischen Siedlungen -- $t16. Resümee -- $tLiteraturverzeichnis -- $tSupplement ? Zur Phonetik der deutschböhmischen Siedlungen -- $tRegister 330 $aDie Studie präsentiert die Ergebnisse kontaktlinguistischer Forschungen zu deutschsprachigen Siedlungen im englischsprachigen Raum. Der Fokus liegt hierbei auf deutschböhmischen Minderheitensprachen in Neuseeland und in den USA. Im Anschluss an eine kritische Auseinandersetzung mit dem Sprachinselbegriff werden anhand erhobener Sprachdaten lautliche, morphologische, syntaktische sowie lexikalische Merkmale auf Basis idiolektaler Repräsentationen beschrieben. Darauf aufbauend werden sowohl Sprachkontakterscheinungen ? insbesondere Transferenzen und Codeswitching ? als auch spezielle Phänomene eines Bi- und Multilingualismus, die in den deutschböhmischen Siedlungen präsent sind, herausgearbeitet. Resümierend erfolgt eine Standortbestimmung zu Stadien des Spracherhalts, Sprachverfalls und Sprachtods. Ein beigefügtes Supplement mit umfangreichen Sprachdaten und einer Zuordnung der Varietäten zu historischen Protosystemen bietet darüber hinaus eine wertvolle Basis für weitere Untersuchungen. Der Arbeit kommt dadurch auch ein archivarischer Wert im Sinne einer Sprachdokumentation zu, da die untersuchten Varietäten in ihrer Existenz bedroht sind. 330 $aThis study presents contact linguistics research on German-Bohemian settlements. It describes linguistic characteristics on the basis of idiolectic representations, manifestations of language contact, and the specific phenomena of multilingualism. The author reviews the stages of language retention and language death at each location. A supplement with language data provides a basis for further research. 410 0$aLinguistik, Impulse & Tendenzen ;$vBand 73. 606 $aGerman language$xDialects$zForeign countries 606 $aGermans$zCzech Republic$zBohemia$xHistory 606 $aLanguages in contact$zUnited States 606 $aLanguages in contact$zNew Zealand 610 $aLanguage contact. 610 $alanguage change. 610 $alinguistic transfer. 610 $aminority languages. 615 0$aGerman language$xDialects 615 0$aGermans$xHistory. 615 0$aLanguages in contact 615 0$aLanguages in contact 676 $a437 686 $aGD 1233$2rvk 700 $aWildfeuer$b Alfred$f1973-$01697956 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910821636603321 996 $aSprachenkontakt, Mehrsprachigkeit und Sprachverlust$94079049 997 $aUNINA