LEADER 04979nam 2200709Ia 450 001 9910820631703321 005 20240418100128.0 010 $a1-283-39827-3 010 $a9786613398277 010 $a3-11-021181-5 024 7 $a10.1515/9783110211818 035 $a(CKB)1000000000692124 035 $a(EBL)370724 035 $a(OCoLC)476206224 035 $a(SSID)ssj0000257545 035 $a(PQKBManifestationID)11220006 035 $a(PQKBTitleCode)TC0000257545 035 $a(PQKBWorkID)10228885 035 $a(PQKB)10882640 035 $a(MiAaPQ)EBC370724 035 $a(DE-B1597)35439 035 $a(OCoLC)646770335 035 $a(OCoLC)703226836 035 $a(DE-B1597)9783110211818 035 $a(Au-PeEL)EBL370724 035 $a(CaPaEBR)ebr10256592 035 $a(CaONFJC)MIL339827 035 $a(EXLCZ)991000000000692124 100 $a20080630d2008 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur||||||||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aText resources and lexical knowledge$b[electronic resource] $eselected papers from the 9th Conference on Natural Language Processing, KONVENS, 2008 /$fedited by Angelika Storrer ... [et al.] 205 $a1st ed. 210 $aBerlin ;$aNew York $cMouton de Gruyter Berlin$dc2008 215 $a1 online resource (268 p.) 225 1 $aText, translation, computational processing,$x1861-4272 ;$v8 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a3-11-020735-4 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $t Frontmatter -- $tContents -- $tI. Linguistic analyses of text resources -- $tExtending the TIGER query language with universal quantification -- $tExploring automatic theme identification: a rule-based approach -- $tFinding canonical forms for historical German text -- $tComputing distance and relatedness of medieval text variants from German -- $tData structures for the analysis of regional language variation -- $tLocal syntactic tagging of large corpora using weighted finite state transducers -- $tII. Extraction of lexical knowledge from text resources -- $tTowards improved text understanding with WordNet -- $tInfluence of accurate compound noun splitting on bilingual vocabulary extraction -- $tA taxonomy of task-related dialogue actions: the cases of tutorial and collaborative planning dialogue -- $tVisualization of dialect data -- $tProviding corpus data for a dictionary for German juridical phraseology -- $tA tool for corpus analysis using partial disambiguation and bootstrapping of the lexicon -- $tRapid construction of explicative dictionaries using hybrid machine translation -- $tIII. Representation of lexical knowledge and text resources -- $tThe spanish version of WordNet 3.0 -- $tAn OLIF-based open inflectional resource and yet another morphological system for German -- $tTools for exploring GermaNet in the context of cl-teaching -- $tAdaptive word sense views for the dictionary databasee WDG: The case of definition assignment -- $tResearch on dictionary use and the development of user-adapted views -- $tThe Kicktionary revisited -- $t Backmatter 330 $aThis book contains selected state-of-the-art contributions to the 9th conference on natural language processing, KONVENS 2008 (Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache), with the central theme: text resources and lexical knowledge. The collection is unique in its placement of focus on the interaction between both of the above-mentioned fields, illustrating in particular the importance of methods in corpus linguistics for building lexical resources on the one hand, and the relevance of lexical resources for the analysis of and intelligent search methods for text corpora on the other. The selected articles all present novel approaches to one of three different research areas which in turn define the three parts of the book: Techniques and models for the linguistic analysis of text resources: contributions from computational linguistics Methods and tools for the acquisition of lexical knowledge from digitized and linguistically annotated text resources Approaches to the representation of lexical knowledge in digital media for various purposes. 410 0$aText, translation, computational processing ;$v8. 606 $aLexicology$xData processing$vCongresses 606 $aDiscourse analysis$xData processing$vCongresses 606 $aCorpora (Linguistics)$vCongresses 615 0$aLexicology$xData processing 615 0$aDiscourse analysis$xData processing 615 0$aCorpora (Linguistics) 676 $a413.0285 686 $aET 510$2rvk 701 $aStorrer$b Angelika$01174387 712 12$aKonferenz "Verarbeitung Natèurlicher Sprache" 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910820631703321 996 $aText resources and lexical knowledge$94103022 997 $aUNINA