LEADER 02698nam 2200625 450 001 9910819393603321 005 20200520144314.0 010 $a0-88977-397-1 035 $a(CKB)3710000000614944 035 $a(SSID)ssj0001628210 035 $a(PQKBManifestationID)16370457 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001628210 035 $a(PQKBWorkID)14847801 035 $a(PQKB)11656286 035 $a(MiAaPQ)EBC5200658 035 $a(Au-PeEL)EBL5200658 035 $a(CaPaEBR)ebr11497993 035 $a(OCoLC)919014213 035 $a(PPN)238410471 035 $a(EXLCZ)993710000000614944 100 $a20180208h20152015 uy 0 101 0 $acze 135 $aurcnu|||||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aNilh iza sptakwlhkalh = These are our legends /$fnarrated by Lillooet elders ; transcribed and translated by Jan van Eijk ; illustrated by Marie Abraham 210 1$aRegina, Saskatchewan, [Ontario] :$cUniversity of Regina Press,$d2015. 210 4$dİ2015 215 $a1 online resource 225 0 $aFirst Nations Language Readers : Lillooet 300 $aBibliographic Level Mode of Issuance: Monograph 311 $a0-88977-396-3 320 $aIncludes bibliographical references at the end of each chapters. 330 $a"Like all First Nations languages, Lillooet (Li?l'wat) is a repository for an abundantly rich oral literature. In These Are Our Legends, the fifth volume of the First Nations Language Readers series, the reader will discover seven traditional sptakwlh (variously translated into English as "legends," "myths," or "bed-time stories"). The texts are presented in a technical transcription that can be used by linguists, and also in a practical orthography that can be used by Lillooet speakers themselves. An English translation is also given. Basic information on the Lillooet language, its grammar, and a glossary are included in the volume."--$cProvided by publisher. 606 $aLillooet language$vReaders 606 $aLillooet language$vGlossaries, vocabularies, etc 606 $aLillooet Indians$vFolklore 606 $aIndians of North America$zBritish Columbia$vFolklore 607 $aBritish Columbia$2fast 615 0$aLillooet language 615 0$aLillooet language 615 0$aLillooet Indians 615 0$aIndians of North America 676 $a497.943 700 $aElders$b Lillooet$01680714 702 $aEijk$b Jan van 702 $aAbraham$b Marie 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910819393603321 996 $aNilh iza sptakwlhkalh = These are our legends$94049591 997 $aUNINA