LEADER 05118nam 2200697 450 001 9910819292903321 005 20200520144314.0 010 $a3-11-036836-6 024 7 $a10.1515/9783110353280 035 $a(CKB)3280000000039027 035 $a(EBL)1642721 035 $a(OCoLC)902819582 035 $a(SSID)ssj0001559699 035 $a(PQKBManifestationID)16191330 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001559699 035 $a(PQKBWorkID)14824313 035 $a(PQKB)11412363 035 $a(MiAaPQ)EBC4008677 035 $a(MiAaPQ)EBC1642721 035 $a(DE-B1597)341853 035 $a(OCoLC)886638719 035 $a(DE-B1597)9783110353280 035 $a(Au-PeEL)EBL1642721 035 $a(CaONFJC)MIL808942 035 $a(EXLCZ)993280000000039027 100 $a20171202h20142014 uy 0 101 0 $ager 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 00$aFachtexte des Spa?tmittelalters und der Fru?hen Neuzeit $eTradition und Perspektiven der Fachprosa- und Fachsprachenforschung /$fLenka Vankova? (hg.) 210 1$aBerlin, [Germany] :$cDe Gruyter,$d2014. 210 4$d©2014 215 $a1 online resource (243 p.) 225 1 $aLingua Historica Germanica ;$vBand 7 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a3-11-035313-X 311 $a3-11-035328-8 320 $aIncludes bibliographical references at the end of each chapters and index. 327 $t Frontmatter -- $tInhalt -- $tEinleitung -- $tMittelalterlich-frühneuzeitliche Fachprosa als Gegenstand historischer Pragmatik / $rHabermann, Mechthild -- $tAlte Fragen, neue Antworten? Digitale Perspektiven der Erforschung alter Fachprosa, mit besonderer Berücksichtigung sprachwissenschaftlicher Aspekte / $rKlein, Wolf Peter -- $tZum Korpus deutscher medizinischer Texte des 14.-16. Jahrhunderts aus böhmischen und mährischen Bibliotheken und Archiven / $rVa?ková, Lenka -- $tEinige Bemerkungen zum sog. Juden von Solms und den Handschriften seines Werkes / $rBok, Václav -- $tEin Schlesisches Aderlassbüchlein des 15. Jahrhunderts. Untersuchungen zum funktionsbedingten Gestaltwandel des Vierundzwanzig-Paragraphen-Textes / $rKeil, Gundolf -- $tZu zwei medizinischen Texten aus dem Familienarchiv des Adelsgeschlechtes Thun und Hohenstein / $rVodrá?ková, Lenka -- $tDas ,Leipziger Drogenkompendium' und der ,Gart der Gesundheit' Ein Vergleich / $rMayer, Johannes Gottfried -- $t«Mich dunkcht ez sein knöllell» Von den Mühen eines bayrischen Übersetzers mittelalterlicher Fachliteratur / $rAdamson, Melitta Weiss -- $tVisiertraktate. Zwei Beispieltexte aus dem späten 14. und 15. Jahrhundert / $rChlench, Kathrin -- $tDas Bergbüchlein des Ulrich Rülein von Calw - Vertextungsstrategien und Formulierungsmuster / $rHünecke, Rainer -- $tDeutsche Rechtstexte als Quelle pragmatischer Schriftlichkeit im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit / $rSpá?ilová, Libu?e -- $t«Nu horet unde vornemet» Deutsch-tschechischer Vergleich der Einleitungsformeln im ,Sächsischen Weichbildrecht' / $rBily, Inge -- $tFachsprachliche Aspekte in der spätmittelalterlichen böhmischen Geschichtsschreibung / $rBrom, Vlastimil -- $tNamenregister -- $tAutorenverzeichnis 330 $aDie einzelnen Kapitel des Buches bieten einen Einblick in die Methoden der Fachprosa- und Fachsprachenforschung - der zwei grundsätzlichen Ansätze bei der wissenschaftlichen Betrachtung historischer Fachtexte. Die Quellentexte werden hier nicht nur aus mediävistisch-philologischer und wissenschaftshistorischer Perspektive beleuchtet, sondern auch aus Sicht der historischen Pragmatik als einer relativ jungen Forschungsrichtung. Im Buch werden Analysen von mittelalterlich-frühneuzeitlichen Texten verschiedener Fächer präsentiert, die sowohl die traditionellen Zugänge dokumentieren als auch neue Möglichkeiten skizzieren, die sich dank der technischen Errungenschaften bei der Untersuchung von historischen Fachtexten in der Gegenwart anbieten.Die Beiträge beweisen, dass die intensive Beschäftigung mit Textzeugen heute als integrativer Ansatz zur Vereinigung von Fachprosa- und Fachsprachenforschung angesehen werden kann und dass es deshalb nahezu unmöglich ist, beide Ansätze immer genau voneinander zu trennen. 410 0$aLingua historica Germanica ;$vBand 7. 606 $aGerman language$yMiddle High German, 1050-1500$xWord formation$vCongresses 606 $aGerman language$yEarly modern, 1500-1700$xWord formation$vCongresses 606 $aGerman language$xTechnical German$vCongresses 610 $aPragmatics (language). 610 $aTerminology. 615 0$aGerman language$xWord formation 615 0$aGerman language$xWord formation 615 0$aGerman language$xTechnical German 676 $a437.02 686 $aGE 8602$2rvk 702 $aVan?kova?$b Lenka 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910819292903321 996 $aFachtexte des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit$91550934 997 $aUNINA