LEADER 05183nam 2200745 450 001 9910819094503321 005 20200917021826.0 010 $a3-11-043227-7 010 $a3-11-043242-0 024 7 $a10.1515/9783110432275 035 $a(CKB)3710000000519859 035 $a(EBL)4338518 035 $a(SSID)ssj0001583107 035 $a(PQKBManifestationID)16260006 035 $a(PQKBTitleCode)TC0001583107 035 $a(PQKBWorkID)14821643 035 $a(PQKB)11037673 035 $a(PQKBManifestationID)16283289 035 $a(PQKB)21183243 035 $a(DE-B1597)454916 035 $a(OCoLC)979637754 035 $a(DE-B1597)9783110432275 035 $a(Au-PeEL)EBL4338518 035 $a(CaPaEBR)ebr11146759 035 $a(CaONFJC)MIL888919 035 $a(OCoLC)935921753 035 $a(MiAaPQ)EBC4338518 035 $a(PPN)202108236 035 $a(EXLCZ)993710000000519859 100 $a20160212h20162016 uy 0 101 0 $ager 135 $aur|n|---||||| 181 $ctxt 182 $cc 183 $acr 200 10$aIgnaz Weitenauers neulateinische Trago?die "Annibal moriens" $eausgabe, U?bersetzung und Interpretation /$fStefanie Paul 210 1$aBerlin, [Germany] ;$aBoston, [Massachusetts] :$cDe Gruyter,$d2016. 210 4$d©2016 215 $a1 online resource (648 p.) 225 1 $aBeitra?ge zur Altertumskunde,$x1616-0452 ;$vBand 343 300 $aDescription based upon print version of record. 311 $a3-11-044007-5 320 $aIncludes bibliographical references and index. 327 $tFrontmatter -- $tVorwort -- $tInhaltsverzeichnis -- $t1. Einleitung -- $t1.1 Ignaz Weitenauers ?Annibal moriens? als Vertreter einer außergewöhnlichen Gattung -- $t1.2 Leben und Wirken des Ignaz Weitenauer -- $t1.3 Methodische Hinweise -- $t1.4 Bisherige Forschung zu Gattung und Autor -- $t2. Die ?Tragoediae autumnales? des Ignaz Weitenauer -- $t2.1 Editionen der ?Tragoediae autumnales? -- $t2.2 Inhalt der Tragödien Weitenauers -- $t2.3 Inhaltlicher Vergleich der Tragödien -- $t2.4 Die dramatischen Reflexionen des Autors (?Animadversiones?) -- $t3. Edition und Übersetzung -- $t3.1 Text und Übersetzung -- $t3.2 Hinweise zur Textgestaltung -- $t4. Betrachtung von äußerer Form und Stil -- $t4.1 Der iambische Trimeter in den Sprechversen -- $t4.2 Rhythmus und Reime im Prolog und Zwischenspiel -- $t4.3 Charakterisierung von Sprache und Stil -- $t5. Interpretation -- $t5.1 Geschichtliche Einordung des Handlungsausschnittes -- $t5.2 Literarische Vorlagen und Vorbilder -- $t5.3 Konzeption des Dramas -- $t5.4 Der Prolog: Hilfsersuchen um Annibals Zukunft -- $t5.5 1. Akt: Überraschende Beziehungen -- $t5.6 ?Chorus I?: Die Rebellion des Pharnaces gegen Mithridates -- $t5.7 2. Akt: Bedrohung und Gefahr -- $t5.8 3. Akt: Die Schicksalswendung für Annibal -- $t5.9 4. Akt: Zwischen Verzweiflung und Hoffnung -- $t5.10 ?Chorus II?: Der Tod des Mithridates -- $t5.11 5. Akt: Der Tod der Helden -- $t6. Zusammenfassende Überlegungen -- $t6.1 Intentionen des Autors -- $t6.2 Ein glanzvolles Jesuitendrama in der Zeit des Niedergangs -- $tLiteraturverzeichnis 330 $aMit der Tragödie ,Annibal moriens' des Jesuiten Ignaz Weitenauer wird exemplarisch eine noch kaum beachtete Ausprägung der lateinischen Dramatik Gegenstand der Untersuchung: Antikenrezeption im neulateinischen Trauerspiel auf der Jesuitenbühne. Der Jesuit Ignaz Weitenauer veröffentlichte 1758 in Innsbruck eine Tragödiensammlung, darunter ,Annibal moriens'. Darin setzt er den Tod des karthagischen Feldherrn dramatisch um. Die Handlung umfasst dessen letzten Lebenstag im Jahr 182 v. Chr. und spielt in der bithynischen Hauptstadt Nicomedia, wohin der Karthager nach seiner Verbannung aus Karthago und mehreren anderen Stationen in Kleinasien geflohen war. Weitenauer orientiert sich dabei an den Vorgaben der antiken Historiker, setzt aber in der Struktur des dargestellten Geschehens auch eigene, unhistorische Akzente. Nach einer leserfreundlichen Edition mit gegenübergestellter Prosaübersetzung ins Deutsche wird das Stück ausführlich interpretiert, wobei besonderer Wert darauf gelegt wird, wie der Autor die antike Literatur inhaltlich und sprachlich rezipiert. Die Untersuchung erschließt die Tragödie aus der Sicht der klassischen Philologie, soll aber auch zu weitergehender Forschung am neulateinischen Drama anregen. 410 0$aBeitra?ge zur Altertumskunde ;$vBand 343. 606 $aLITERARY CRITICISM / Ancient & Classical$2bisacsh 610 $aHannibal. 610 $aJesuit drama. 610 $aNeo-Latin. 610 $areception of antiquity. 615 7$aLITERARY CRITICISM / Ancient & Classical. 676 $a873/.04 686 $aFZ 90000$2rvk 700 $aPaul$b Stefanie$0973869 701 2$aWeitenauer$b Ignaz$f1709-1783.$01242913 701 2$aWeitenauer$b Ignaz$f1709-1783.$01242913 702 $aPaul$b Stefanie 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 906 $aBOOK 912 $a9910819094503321 996 $aIgnaz Weitenauers neulateinische Trago?die "Annibal moriens"$92883135 997 $aUNINA