LEADER 02679nam 2200469 450 001 9910819032403321 005 20220203163943.0 010 $a90-272-6074-5 035 $a(CKB)4100000011559777 035 $a(MiAaPQ)EBC6385896 035 $a(EXLCZ)994100000011559777 100 $a20210317d2020 uy 0 101 0 $aeng 135 $aur||||||||||| 181 $ctxt$2rdacontent 182 $cc$2rdamedia 183 $acr$2rdacarrier 200 00$aAudiovisual translation in applied linguistics $eeducational perspectives /$fedited by Laura Incalcaterra McLoughlin, Jennifer Lertola, Noa Talava?n 210 1$aAmsterdam ;$aPhiladelphia :$cJohn Benjamins Publishing Company,$d[2020] 210 4$dİ2020 215 $a1 online resource (215 pages) 225 1 $aBenjamins Current Topics ;$vVolume 111 311 $a90-272-0755-0 330 $a"In recent years, interest in the application of audiovisual translation (AVT) techniques in language teaching has grown beyond unconnected case studies to create a lively network of methodological intertextuality, cross-references, reviews and continuation of previous trials, ultimately defining a recognisable and scalable trend. Whilst the use of AVT as a support in language teaching is not new, this volume looks at a different application of AVT, with learners involved in the audiovisual translation process itself, performing tasks such as subtitling, dubbing, or audio describing. It therefore presents a sample of the current research in this field, with particular reference to case studies that either have a large-scale or international dimension, or can be scaled and replicated in various contexts. It is our hope that these contributions will arouse the interest of publishers of language learning material and other stakeholders and ultimately lead to the mainstreaming of AVT in language education. Originally published as special issue of Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 4:1 (2018)"--$cProvided by publisher. 410 0$aBenjamins current topics ;$vVolume 111. 606 $aLanguages, Modern$xStudy and teaching$xAudio-visual aids 606 $aApplied linguistics 615 0$aLanguages, Modern$xStudy and teaching$xAudio-visual aids. 615 0$aApplied linguistics. 676 $a418.02 702 $aIncalcaterra McLoughlin$b Laura 702 $aLertola$b Jennifer 702 $aTalava?n$b Noa 801 0$bMiAaPQ 801 1$bMiAaPQ 801 2$bMiAaPQ 801 2$bUMA.HUM 801 2$bUMA.RE 906 $aBOOK 912 $a9910819032403321 996 $aAudiovisual translation in applied linguistics$93948372 997 $aUNINA